interferência португальский
интерференция
Значение interferência значение
Что в португальском языке означает interferência?
interferência
Перевод interferência перевод
Как перевести с португальского interferência?
Примеры interferência примеры
Как в португальском употребляется interferência?
Субтитры из фильмов
Arrepender-vos-eis da interferência.
Вы пожалеете о том, что вмешались.
Sem interferência do Clum.
Я жду не дождусь. -Но без Клама.
Devido à automatização do processo decisório excluindo a interferência humana a Máquina Apocalíptica é aterradora e fácil de entender. É totalmente credível.
И так, из-за автоматизированного и безвозвратного процесса принятия решения который исключает человеческое вмешательство машина Судного Дня является ужасающей и простой для понимания и полностью вероятной и убедительной.
Ele estava trabalhando em um sistema de interferência?
Такой талант.
Se essa interferência fosse feita pelo homem.
Конечно.
Seu projeto de interferência. - Para interferir o quê? - Nos carros.
С самого начала, когда доктор Джонсон впервые мне его изложил.
Sim, isso é um dispositivo de interferência, mas destina-se a decompor o sistema de defesa. deste país.
Он вам так и объяснил? А вы думаете, я иначе был бы столь щедр?
Eram accionados para causar interferência e atrair a atenção.
Они вызывают интерференцию, чтобы привлечь к себе внимание. Корабль в беде.
Não nesta operação. Farei o que acho ser apropriado e sem interferência!
Операцию провожу я, и я поступаю так, как считаю нужным для пользы дела.
Estou farto da sua interferência mestiça.
Меня тошнит от вмешательства полукровки.
Alguma interferência, resistência?
Какое-либо вмешательство? Сопротивление?
Há interferência, Capitão.
Извините, не могу убрать помехи.
Terá algo a ver com a interferência?
Может, это имеет какое-то отношение к помехам? Нет.
Esta estrutura é responsável pela interferência no comunicador?
Что скажете, Спок? Это строение имеет какое-то отношение к помехам связи?
Из журналистики
Netanyahu fez o possível para pressionar Obama, através de ameaças implícitas de um ataque unilateral de Israel, em conjunto com uma interferência visível na campanha para as eleições presidenciais norte-americanas.
Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме.
Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira.
Однако до сих пор ни один из кандидатов не предложил вариант реформы, которая бы уменьшила масштабы политического давления на банк и при этом гарантировала его большую подотчетность и способствовала финансовой стабильности в стране.
A Al-Qaeda está a tentar causar novamente uma carnificina no Iraque, enquanto o Irão continua com a sua interferência no país.
Аль-Каида опять пытается спровоцировать бойню в Ираке, в то время как Иран продолжает свое вмешательство.
O exemplo mais forte do modelo inclusivo é a Tunísia, onde antigos adversários formaram um governo de coligação, sem interferência militar.
Самым показательным примером инклюзивной модели является Тунис, где бывшие оппоненты сформировали коалиционное правительство без военного вмешательства.
Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal.
В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.