irreverente португальский
неуважи́тельный, непочтительный, непочти́тельный
Значение irreverente значение
Что в португальском языке означает irreverente?
irreverente
Перевод irreverente перевод
Как перевести с португальского irreverente?
Примеры irreverente примеры
Как в португальском употребляется irreverente?
Субтитры из фильмов
Não seja irreverente, Julia.
Не говори вздора, Джулия.
O cara tem uma tendência irreverente.
Сэр, у этого человека - склонность к презрительности.
Diz como o Sr. Keating os encorajou a formarem o clube, como fonte de inspiração de um comportamento irreverente e indulgente.
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество. и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.
É por causa da tua atitude irreverente. que o Bart pensa que se pode escapar com phones na catequese.
Это все из-за твоего презрительного отношения. Вот поэтому Барт считает, что ему можно сидеть в наушниках в воскресной школе.
Estava mortinha por fazer algo irreverente.
Я давно ждала чего-то эпатажного.
Não compartilhamos sua irreverente atitude sobre a intimidade.
Мы не разделяем ваше учтивое отношение к близости.
Nossa atitude é tudo menos irreverente.
Наше отношение вовсе не учтивое.
Irreverente e algo impertinente.
Некоторая ветреность, нахальные выходки - это было приемлемо.
Diz subversiva e irreverente, eu digo Julie Cooper-Nichol.
Ты говоришь взрывная и невежественная, Я говорю просто Джули Купер-Никол.
Algum irreverente?
Да ты просто пижон!
Mr. Mellor, não sou um irreverente.
Мистер Меллор, я не пижон.
Ele tinha nove meses quando fui preso e agora tem barba e é irreverente.
Ему исполнилось 9 месяцев, когда я ушёл, А сейчас у него щетина и собственное мировоззрение.
Ela é engraçada, irreverente.
Она была забавной и беззаботной.
Não foi o discurso antiamericano nem a tirada irreverente dirigida a uma aluna universitária.
Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка.