jornaleiro португальский

подёнщица, подёнщик

Значение jornaleiro значение

Что в португальском языке означает jornaleiro?

— homem que vende jornal, revistas e afins — homem que trabalha em uma banca de jornais

Как перевести с португальского jornaleiro?

подёнщица подёнщик

Как в португальском употребляется jornaleiro?

A morada deve ser de uma pequena tabacaria ou de um jornaleiro, de que pode receber a bel-prazer?

Адресовано в табачную лавку или киоск, мистер Мэйфилд. Откуда Вы могли бы забрать его на досуге. Не надо копаться в этом, мистер Пуаро.

Não, eu sei que conversou com o jornaleiro.

Да ладно, я знаю, что вы говорили с продавцом газет.

Mas tudo para se certificar que o jornaleiro se lembraria dela.

А нужно это было для того, чтобы ее запомнил газетчик.

Quem foi o primeiro jornaleiro a cobrar a publicidade nas montras diariamente e não semanalmente?

Кто был первым продавцом газет, кто стал брать плату за объявления ежедневно, а не еженедельно?

Idris Sulfiar, 28 anos, pai de dois filhos, é jornaleiro.

Он живёт с семьёй в халупе неподалёку от Констанцы.

A mulher que o jornaleiro nos indicou ontem. acaba de perder o marido.

Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа.

O novo jornaleiro partiu-me o esterno.

Этот новый разносчик сломал мне ребра.

Até aquele de jornaleiro?

Да, даже в той, как у разносчика газет.

Quando eras o nosso jornaleiro, tinhas o mesmo corte de cabelo pateta.

Когда ты ещё был курьером, у тебя была та же глупенькая причёска.

Não, foi um jornaleiro.

Нет, это. был старомодный газетчик.

Um jornaleiro sem abrigo.

Поденщик с улицы.

É assim tão difícil matar um maldito jornaleiro?

Неужели так сложно убить чертова поденщика?

Está a dizer-me que o jornaleiro mexicano é um maldito federale?

Т.е. вы хотите сказть, что мексиканский поденщик на самом деле чертов федерал? Ну да, ЦРУ, ФБР, УБН, все завернуто в один охуенно злющий бурито.

Claro. O jornaleiro.

Разносчик газет.