jus португальский
Значение jus значение
Что в португальском языке означает jus?
jus
Примеры jus примеры
Как в португальском употребляется jus?
Субтитры из фильмов
Estou a tentar fazer jus ao sangue dos meus antepassados!
Я стараюсь жить по законам предков.
E se me permites, a tua Lise certamente faz jus à tua publicidade.
Должен сказать, что Лиза соответствует твоим восторженным описаниям.
Os vossos registos não fariam jus à vossa realidade.
Ваши записи могли быть дезинформацией.
Faria jus a Afrodite.
Ты делаешь честь Афродите.
Para fazer jus ao epíteto?
Чтобы соответствовать прозвищу.
Para terminar este trabalho, fazendo jus a este grande museu, devo realçar o custo tão elevado que nunca poderíamos ter suportado sem o generoso patrocínio do falecido Lord Greystoke.
Завершение этого труда в стиле, подходящем этому великому музею, обошлось дорого, и было бы немыслимо без щедрого покровительства покойного лорда Грейстока.
Jus D'Amour quer dizer 'Sumo do Amor'.
Да, это значит сок любви.
Em breve lhe direi se fazem jus à sua reputação.
Скоро я смогу сказать вам, действительно ли они оправдывают свою репутацию.
E vai fazer-lhe jus, devo dizer.
И получит знаки отличия, я надеюсь.
Verá, com certeza, que o seu par lhe faz jus.
Я думаю, ваша прелестная партнерша вполне достойна вас.
Para uma promotora dura, não faz jus à sua reputação.
Вы не слишком похожи на сурового судебного обвинителя, мисс Уитни.
Faça-lhe jus.
Надеюсь, вы нас не разочаруете.
Mas nunca Fiz jus ao padrão que ele impôs.
Но я не был согласен жить стандартно, как он.
Estas fotografias não lhe fazem jus, Sr. Wynt.
Совсем не такой, как на картинках.
Из журналистики
De facto, tanto a eleição como a demissão de Petraeus são partes de um todo maior: uma América que faz jus às suas promessas.
Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Америки, которая живет согласно своим обещаниям.
NOVA IORQUE - A economia é apelidada frequentemente de economia política e na última meia década fez jus à sua reputação nas economias avançadas.
НЬЮ-ЙОРК. Экономику часто называют зловещей наукой, и за последние пять лет она честно заслужила такую репутацию в развитых странах.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.
Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по-настоящему полной ценности вакцин.