ladainha португальский

литания

Значение ladainha значение

Что в португальском языке означает ladainha?

ladainha существительное

— lenda — lengalenga — primeiro canto de uma roda de capoeira, que evoca a história dos negros — oração

Ladainha существительное

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Перевод ladainha перевод

Как перевести с португальского ladainha?

ladainha португальский » русский

литания ектенья

Примеры ladainha примеры

Как в португальском употребляется ladainha?

Субтитры из фильмов

Outra ladainha.

Начинается другая песня.

O mundo parece entrar no crepúsculo, mas eu continuo a narrar como no começo a minha ladainha que me sustém, preservado dos distúrbios da nossa era e reservado para o futuro.

Мир, кажется, погружается в пыль, но я рассказываю. как в начале. моим монотонным голосом, придающим мне сил, ограждённый своим рассказом от сегоднящних проблем. и сохранённый для будущего.

Não vou aguentar aquela ladainha.

Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.

Pronto, começou a ladainha!

Ну вот, пошёл разглагольствовать.

Pare com essa ladainha.

Волосы дикаря умершего меньше дня назад! А ну прекращай эту херню!

É apenas ladainha jurídica para um arrendamento.

Это просто образец оформления договора на аренду.

Mesma ladainha.

Старая, добрая политика партии.

Sento-me no Clube Glee e vejo algumas prestações imperfeitas e uma ladainha de críticas começa a crescer dentro de mim como um vulcão e digo a mim mesma para aguentar tudo cá dentro mas depois sai tudo disparado.

Я сижу в Хоре и смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе, что это нужно держать в себе и всё равно всё вырывается нуружу.

Conhecem a ladainha: falta de fundos, professores pouco competentes, pais negligentes.

Не стоит повторять. недостаток средств, неквалифицированные преподаватели, беспечные родители.

Conheço a ladainha.

Я читал досье.

Estou a ficar cansado da tua ladainha, Lowery.

Я так устал от твоих речей, Лоуэри.

Sem ladainha. Sem sermões. Só quero levar-te para casa.

Никаких нравоучений.

Olhou-me nos olhos e veio com uma ladainha de treta.

Он смотрел мне в глаза и вешал лапшу на уши.

O meu dragão. Hoje é dia da mesma ladainha?

Сегодня моя репетиционная речь?

Из журналистики

No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar-se em Israel e na Palestina.

И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.

Возможно, вы искали...