madrinha португальский

крёстная мать

Значение madrinha значение

Что в португальском языке означает madrinha?

madrinha существительное

— mulher que apresenta alguém (geralmente criança) para ser batizado ou crismado com o compromisso implícito de, na ausência dos pais, provê-lo de tudo quanto lhe seja necessário; dinda, dindinha — em casamento religioso ou civil, mulher escolhida por um dos noivos ou pelo casal para acompanhar, testemunhar e/ou abençoar a união; testemunha — (Derivação: por extensão de sentido) mulher que ajuda ou protege uma pessoa, especialmente no sentido de introduzi-la em certos meios — (Derivação: por extensão de sentido) mulher que preside o lançamento de um novo empreendimento, que é chamada para inaugurar ou nomear algo — (Derivação: por extensão de sentido) mulher escolhida para representar o espírito e os valores de uma entidade, de uma corporação — (Regionalismo: Nordeste do Brasil) o mesmo que madrasta (mulher em relação aos filhos anteriores) — (Regionalismo: Brasil) égua ou mula que caminha à frente da tropa, conduzindo-a, frequentemente com sinos ou chocalhos ao pescoço; égua madrinha — (religião) (Regionalismo: Bahia) mãe-de-santo nos candomblés de caboclo

Перевод madrinha перевод

Как перевести с португальского madrinha?

madrinha португальский » русский

крёстная мать крёстный оте́ц крёстная крестная мать

Примеры madrinha примеры

Как в португальском употребляется madrinha?

Простые фразы

Quem é a sua madrinha de batismo?

Кто твоя крестная мать?

Quem é a sua madrinha de batismo?

Кто ваша крестная мать?

Com que frequência vais ver teus padrinho e madrinha?

Как часто ты навещаешь своих крёстных?

Субтитры из фильмов

A tua Fada Madrinha?

Твоя добрая фея? Конечно.

És madrinha e estás com sorte.

На большее теперь не надейся.

A tua melhor amiga, madrinha de casamento.

Свою лучшую подругу.

É, e eu sou a fada-madrinha.

Ладно, а я буду крестной.

Vai dar um beijo à madrinha.

Да, мама.

Olá, Cathy. - Olá, madrinha. - Estás boa?

Здравствуй, Кати, как дела?

Não me lembro da última vez que me convidaste para a tua casa, para beber um café, embora a minha mulher seja madrinha da tua única filha.

Я даже не припомню, когда ты в последний раз. приглашал меня к себе в дом на чашечку кофе. хотя моя жена, крестная твоего ребенка.

Escolhi a Bertha Van Halt para madrinha.

Я выбрала в крёстные матери Берту Ван Холт.

Foi a fada-madrinha dos agentes que te disse isso?

Кто тебе это сказал? Фея всех агентов?

Foi a fada madrinha.

Фея-крестная сказала, мать ее!

Foi a fada madrinha.

От золотой рыбки.

Que belo conceito é ter uma madrinha. E um padrinho.

Слава богу, есть крестная мать и крестный отец.

E a Mindy, a tua madrinha.

И Минди, твоя свиде.

A Mindy, a minha madrinha de.

Минди, моя свиде.

Возможно, вы искали...

padrinho