lebre португальский

заяц

Значение lebre значение

Что в португальском языке означает lebre?

— mamífero da família Leporidae, parente do coelho, maior e mais rápido que este — peça de madeira por onde passam os cabos bastardos dum navio

— constelação austral

Как перевести с португальского lebre?

заяц кролик зайчи́ха кроль заец за́яц

Заяц

Как в португальском употребляется lebre?

A lebre roubou uma cenoura do jardim.

Заяц украл из сада морковку.

Enquanto David como uma lebre driblando cães.

Пока Дэвид, как заяц, убегающий от гончих псов.

Eu digo sempre que o corpo de Cristo, está contido na hóstia, como a lebre neste paté. Como?

Я всегда говорил, что плоть Христа в просфоре. как кролик в этом патэ.

Sim, quero dizer que é uma lebre e ao mesmo tempo é paté.

Что? Я хочу сказать, что это кролик и, в то же время, это патэ.

Sim. Como os pardais ás águias, ou a lebre ao leão.

Да, устрашил, как воробей -орла и заяц льва.

Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.

Я бы съел заячьего паштета, но считаю, что в ресторане его слишком много солят.

Olha, mamã, Estou a desenhar uma lebre.

Смотри, мама, я рисую зайца.

Ela é uma lebre.

Она заяц.

Rowan é uma lebre.

Роун - заяц.

Acompanhá-lo é como caçar uma lebre.

Пытаться следовать за вами всё равно, что гоняться за зайцем.

Esta tarde temos o seu prato preferido: lebre guisada no barro.

Так вот, сегодня вечером любимое блюдо месье: кролик в горшочке.

A lebre é de alta qualidade e o molho é muito rico, com trufas, licor, anchovas, toucinho e natas.

Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками.

Sou meio lebre.

Я - полу-заяц.

Naquela noite bastaram duas palavras de uma mulher e saiu a correr como uma lebre.

В ту ночь хватило пары слов по телефону, и вы бежите, сломя голову. Совсем, как заяц.

Ser uma lebre.

Кролик.