ligeiramente португальский
слегка́, слегка, немножко
Значение ligeiramente значение
Что в португальском языке означает ligeiramente?
ligeiramente
Перевод ligeiramente перевод
Как перевести с португальского ligeiramente?
Примеры ligeiramente примеры
Как в португальском употребляется ligeiramente?
Субтитры из фильмов
É aqui que as histórias da acusação e do rapaz começam a divergir ligeiramente.
Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.
Excelência, asseguro ao meu distinto amigo que Sir Wilfrid se encontra em Old Bailey. Ele está ligeiramente incapacitado, mas estará na sua cadeira brevemente.
Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.
Excelência, posso expressar o meu pesar por Sir Wilfrid estar ligeiramente incapacitado?
Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?
Conhecem o tipo do fato de pássaro que conta histórias piegas e ligeiramente nauseantes no Letterman.
Они знают чувака из костюма птицы, рассказывающего скромные, чуть блевотные истории у Леттермана.
Você pronuncia o apelido de modo diferente, num tom ligeiramente mais baixo?
А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?
Porque é pornografia hardcore ligeiramente suavizada, apenas ligeiramente, por excesso de violência e de sadismo!
Из-за жёсткого порно, непомерной жестокости и такого же непомерного садизма.
Porque é pornografia hardcore ligeiramente suavizada, apenas ligeiramente, por excesso de violência e de sadismo!
Из-за жёсткого порно, непомерной жестокости и такого же непомерного садизма.
Porém, deixe-me colocar-lha de forma ligeiramente diferente.
Ладно, задам вопрос по-другому.
Parece que foi ligeiramente desonesto, Sr. Grantby.
Похоже, вы нас слегка подвели, мистер Грантби.
Pode virá-la. Avançar com ela. E recuar ligeiramente.
Он может включить его и немного сдвинуть с места.
A análise que fizemos de vós pode ter sido ligeiramente errada, mas, apesar dos avisos, vieram buscar os vossos camaradas.
Да. Возможно, анализируя вас, мы немного ошиблись. Но вам велели держаться подальше, однако вы пришли за товарищами.
Pequena depressão no ombro esquerdo. Uma marca em formato de estrela ligeiramente maior na.
Маленькая родинка на левом плече, побольше, в форме звезды, на.
Neste combate, uma exibição ligeiramente mais profissional no espírito do nosso esplêndido passado, quando o gladiador Claudius Marcus, morto pelo último dos bárbaros, William B. Harrison, num excelente exemplo de.
Во втором раунде состоялась более профессиональная схватка в духе славного прошлого, когда гладиатор Клавдий Марк убил последнего варвара Уильяма Б. Харрисона, что станет отличным примером.
É um chapéu ligeiramente efeminado.
Это прелестная дамская шляпка.
Из журналистики
Uma análise ligeiramente mais diferenciada defende que o próprio euro é responsável pelos gastos problemáticos destes países.
Более нюансный анализ считает, что само евро несет ответственность за проблемные расходы этих стран.