слегка русский
Перевод слегка по-португальски
Как перевести на португальский слегка?
Примеры слегка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский слегка?
Простые фразы
Я слегка голоден.
Estou meio com fome.
Том слегка покраснел и сменил тему.
O Tom corou um pouco e mudou de assunto.
Субтитры из фильмов
Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.
Eu simplesmente empurrei-a um pouco contra a cama, na brincadeira, como pretendendo que a queria assustar.
Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
Eu fiquei um pouco chocado porque não pensei que ela me visse como esse tipo de pessoa.
Могу даже тебя придушить слегка, болтушка.
Até uma noite, em Xangai.
Боюсь, я слегка запутался.
Estou um pouco confuso.
Она была милашкой и казалась слегка испуганной. Птицами?
Depois, descontrolei-me e deixei-a beijar-me.
Практиковался? - Да, слегка.
O melhor é dizê-lo anonimamente.
И слегка избит перед тем, как удушение имело место.
E andou à pancada antes de ser estrangulado.
Когда я ушел, у него всего лишь была разбита губа, он был слегка помят, но он был такой же живой, как и вы.
Quando o deixei, tinha um lábio cortado e menos uns dentes, mas estava tão vivo como você.
Вы слегка заблуждаетесь.
Não quero contrariá-los.
Я слегка не в голосе.
Não tenho voz.
Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд. когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?
Já viram um tribunal francês quando uma bela mulher testemunha. e levanta um pouco a saia?
Ты. Слегка одетая.
Tu e umas roupas.
Слегка поправилась, дорогуша?
Estás um bocado mais gorda, não estás, querida?
Его слегка подстрелили.
Levou um tiro.
Из журналистики
Даже верховный лидер аятолла Али Хаменеи, вероятнее всего, был более чем слегка удивлен победой Роухани в первом туре, в избирательной кампании, которая начиналась с восьми кандидатами.
Até o Líder Supremo, o Aiatola Ali Khamenei, provavelmente foi mais do que um pouco surpreendido pela vitória de Rohani na primeira volta, após uma campanha que começara com oito candidatos.
По поводу поражения Германии во всем мире было почти открытое злорадство, лишь слегка замаскированное выражением солидарности с каменными лицами.
O regozijo era visível em toda a parte devido à derrota alemã, apenas superficialmente mascarado sob expressões forçadas de solidariedade.