limar португальский

шлифова́ть, подпи́ливать

Значение limar значение

Что в португальском языке означает limar?

limar глагол

— aperfeiçoar com a ajuda de uma lima — desgastar com lima; rebaixar — (Figurativo⚠) aperfeiçoar e/ou tornar polido: ⋄ Fui eu quem o limou, quem o tornou civilizado. — (Brasil, informal⚠) suprimir, eliminar — adicionar molho feito de azeite e limão; o mesmo que alimar: ⋄ Os carapaus limados são ótimos.

Перевод limar перевод

Как перевести с португальского limar?

limar португальский » русский

шлифова́ть подпи́ливать

Примеры limar примеры

Как в португальском употребляется limar?

Субтитры из фильмов

Vender pedacinhos de terra, limar as extremidades.

Продают по кусочкам, отрезают по краям.

Uma unha. tenho de a limar.

Ноготь, нужно подпилить его.

A unha. tenho de a limar.

Ноготь, нужно подпилить его.

Trabalhou bastante bem depois de eu lhe limar as arestas.

Вы справлялись весьма хорошо, как только я сгладил ваши острые углы.

Qual é a piada? - Trabalhou bastante bem depois de eu lhe limar as arestas Sim?

Я думала, это вы справлялись, когда я сгладила ваши углы.

Queria limar as últimas arestas.

Решил еще раз обсудить до встречи.

O homem disse que havia uns detalhes ainda a limar.

Тот человек сказал что будут неполадки, которые со временем пройдут.

Limar pequenas arestas entre nós e o Reich.

Сглаживание небольших противоречий между нами и гражданскими властями.

Sem dúvida, Madeline, devias chamar a atenção dos professores, para o facto de a prática do ensino te distrair das coisas essenciais. Como limar as unhas e sonhar que te casas com o Ryan Phillippe.

Мэдлин, тебе следует довести до сведения руководства школы, что их нудная метода преподавания мешает тебе думать о более важных вещах, вроде маникюра и свадьбы с Райаном Филлиппом.

Ganham a vida a limar as pontas de vidro barato para tentá-lo fazer parecer caro.

Они зарабатывают на жизнь, состаривая дешёвые стаканы, чтобы те выглядели побогаче.

Faltam limar algumas arestas, mas ele pode mudar.

Конечно, немного груб, но он изменится.

Estou a limar umas arestas.

Ну, есть кое-какие.

Ainda estou a limar umas arestas.

Я работаю над деталями.

Que podemos fazer mais do que negociar ou limar as arestas?

Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.

Возможно, вы искали...