mácula португальский
пятно́
Значение mácula значение
Что в португальском языке означает mácula?
mácula
Перевод mácula перевод
Как перевести с португальского mácula?
Примеры mácula примеры
Как в португальском употребляется mácula?
Субтитры из фильмов
És rico e poderoso, de reputação sem mácula. Se condenasses a rebelião serias ouvido.
Ты принц для своих людей, ты имеешь власть, твоя репутация безупречна.
Sou Bayard, o cavaleiro sem medo e sem mácula!
Я - Байяр, рыцарь без страха и упрека.
O sr. Cady é uma pessoa sem mácula.
Г-н Кади, он безупречен.
Compreender o funcionamento do coração é entender com igual clareza a malícia e inépcia dos deuses que, em vãos e desastrados esforços para criar um substituto sem mácula, a humanidade deixaram atordoada e incompleta.
Ведь истолковать пути сердец. это отчетливо осознать злобу и беспомощность богов, что в своих тщетных, неуклюжих попытках создать идеальную замену, бросили человечество ошеломленным и незавершенным.
Não é nenhuma mácula.
Это ничего не значит.
Vamos ter a nossa mácula atrás de nós.
Нас наголову разобьют.
O que é uma mácula?
Как разобьют?
A tua pele é sem mácula, os nervos, receptivos.
Твоя кожа совершенна,...твои нервы так чувствительны.
Fizeste uma transição sem mácula da raiva para uma tentativa de acordo.
Ты только что плавно перешла от ярости к торговле.
A liberdade nesta colónia teve, muitas vezes, uma mácula de anarquia.
Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.
Muito tempo depois, este rapaz este rapaz puro apareceu fresco e sem mácula.
А потом я встретила мальчика, такого славного, неиспорченного и наивного.
Não quer tirar essa mácula do seu nome?
Хотели бы вы избавиться от этого пятна на вашем имени?
Um brincalhão sem ficha criminal e uma enorme mácula. na ficha de serviço dele.
Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.
Ainda que levemos uma vida sem mácula, merecemos o inferno.
Даже если вы ведете абсолютно праведную жизнь вы заслуживаете ада. И знаете почему?