madura португальский
спелый
Значение madura значение
Что в португальском языке означает madura?
madura
Перевод madura перевод
Как перевести с португальского madura?
Madura португальский » русский
Примеры madura примеры
Как в португальском употребляется madura?
Простые фразы
A maçã ainda não está madura.
Яблоко ещё не спелое.
Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
Спелость банана легко определить по цвету кожуры.
Субтитры из фильмов
É bem madura. O que faz?
Чем занимаетесь?
Que a ameixa madura caia na sua mão.
Он опять идет в твои в руки.
Voltaremos quando a cevada estiver madura!
Вернемся, когда они уберут ячмень. Уходим!
Vejam, a cevada está madura.
Ячмень почти созрел.
Taccone, jogue-me outra fruta. E que seja bem madura.
Ты хочешь еще есть или хочешь, чтобы я тебя съел?
Sabia que ela era como uma. manga madura.
А она была манго. спелым и ждущим.
De que é que te estás a rir? Tu é que devias ser a mulher madura.
Над чем ты смеешься?
Olha, não sejas tão madura, está bem?
Эй, не будь таким всрослой, ладно?
É madura.
Спелая.
Desta forma ele pode ter certeza de viver até uma idade madura.
Так он может быть уверен, что доживет до глубокой старости.
Está madura.
Она созрела.
Não sei, talvez uma mulher madura te faça bem.
Не знаю, может, женщина постарше - как раз то, что тебе нужно.
Agora que perdi ambos os pais, de repente. tenho esta irresistivel vontade de agir de uma forma madura.
Как только мои родители умерли, у меня вдруг. появилось это побуждение вести себя по-взрослому.
É uma atitude muito madura.
Слова зрелого человека.
Из журналистики
O Japão é uma democracia marítima madura e a sua escolha de parceiros próximos deve reflectir esse facto.
Япония является зрелой морской демократической страной, и выбор ею своих близких партнеров должен отражать данный факт.
A China é suficientemente madura para entender isto; todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto.
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему.
A fêmea dá à luz uma larva completamente madura, que se transforma em pupa e permanece adormecida por baixo da terra, até eclodir já adulta.
Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.