malfeitor португальский

злоумы́шленник, злоумы́шленница

Значение malfeitor значение

Что в португальском языке означает malfeitor?

— que comete crimes ou atos condenáveis

— autor de ação criminosa — aquele que comete crimes ou atos condenáveis — facínora

Как перевести с португальского malfeitor?

злоумы́шленник злоумы́шленница уби́йца разбо́йник преступный преступник моло́дчик злоде́йка злоде́й головоре́з

Как в португальском употребляется malfeitor?

Ele deixou de ser um malfeitor mas morreu também como criatura capaz duma escolha moral.

Он перестаёт быть преступником. Но также он перестаёт быть созданием, имеющим возможность нравственного выбора.

Será por acaso o malfeitor de que o polícia furioso me falou?

А вы случаем не тот злоумышленник, насчёт которого меня предупреждали?

À primeira vista, pode parecer ridículo processá-lo porém um julgamento é algo mais que um castigo para um malfeitor.

И с первого взгляда, процесс против него может показаться нелепостью. Но процесс заключает в себе больше, чем простое наказание преступника.

Eu sou um feliz e sortudo malfeitor.

Я беспечный шалопай.

Bem. se não se tratasse de um malfeitor, não o teríamos trazido perante o senhor.

Я жду. Если бы Он не был злодеем, мы не предали бы Его тебе.

Acontece que pertenceu a Mickey Cohen. Um malfeitor dos anos 40.

Оказывается, некогда принадлежал Микки Коэну, бандиту из сороковых.

Malfeitor.

Злодея.

Passa a palavra que estou disposto a pagar bom dinheiro a cada malfeitor a soldo na cidade.

Я хочу, чтобы ты пустил слух, что я готов заплатить каждому наёмному головорезу в городе.

Sou o Sr. Philomen Keating, malfeitor proeminente, actualmente a especializar-se em moeda feita sob encomenda.

Молчать! Мистер Филомен Китинг, выдающийся преступник, в данное время занимающийся самодельной валютой.

Ela foi clara quando disse que se alguém nos fizer mal, se não resistirmos pode levar o malfeitor a desistir, a arrepender-se.

Она говорит, что если над нами совершают насилие, то, не получив сопротивления, злодей может пожалеть и прекратить.

Não fale para mim o 'que lurker do malfeitor g'eat!

Слышать не хочу об этом недоноске и сущем бездельнике!

Chin, tens um malfeitor a ir na vossa direcção.

Чин, к тебе направляется боевик.