manobrar португальский

сманеври́ровать, маневри́ровать, лавировать

Значение manobrar значение

Что в португальском языке означает manobrar?

manobrar глагол

— fazer movimento elaborado que requer habilidade, destreza, virtuosismo

Перевод manobrar перевод

Как перевести с португальского manobrar?

manobrar португальский » русский

сманеври́ровать маневри́ровать лавировать

Примеры manobrar примеры

Как в португальском употребляется manobrar?

Субтитры из фильмов

Fácil de manobrar, rápida na direcção, veloz, resplandecente.

Ну, легка в управлении, быстра, послушна.

Vá lá, Mr. Spade, não pode esperar. que acreditemos, que depois de tanto tempo. você esteja com medo da polícia, ou que não seja bastante hábil para manobrar.

Ладно, мистер Спэйд, вы же не думаете, что мы поверим в эту байку, что вы боитесь полиции, или не сможете справиться с этим.

Casa das máquinas, preparar para manobrar.

Спускайся вниз оттуда. Машинное отделение.

Vamos manobrar o navio da casa das máquinas.

Мы тут как на ладони.

Ainda podemos manobrar.

Мы можем маневрировать.

Manobrar?

Маневрировать?

Mas desculpe, Major, o meu irmão diz. que um Spitfire consegue manobrar melhor que um 109.

Но простите, майор, а брат говорит. что Спитфайер маневреннее стодевятки.

Não sei manobrar bem o barco.

Я не слишком умею рулить этой штукой.

É preciso manobrar através desta trincheira. e sobrevoar a superfície, até este ponto.

Вам потребуется войти прямо в эту впадину. и лететь на бреющем вот до этого места.

Não consigo manobrar!

Так не пойдет.

A manobrar os propulsores.

Маневренные двигатели, сэр.

Meu, sabes mesmo manobrar essas coisas.

Мужик, ты неплохо управляешься с этими крошками.

Este mecanismo é usado para manobrar, sem necessitar do outro.

С его помощью можно маневрировать, не задействуя основной.

Está a derivarpara a esquerda. - Contin a manobrar, rota 090.

Берет курс 0-9-0.

Из журналистики

O multilateralismo em grande escala, em que a maioria dos 193 países que fazem parte das Nações Unidas se reunia para negociar acordos de paz, tornou-se demasiado difícil de manobrar.

Крупномасштабная многосторонность, в рамках которой большинство из 193 стран, признанных ООН, встречаются для достижения договоренностей, стала слишком громоздкой.

Возможно, вы искали...