namorar португальский

сочинять, добиваться

Значение namorar значение

Что в португальском языке означает namorar?

namorar глагол

— andar de namoro com ⋄ Ela prefere cuidar dele a namorar, até que uma tia descobre o par perfeito para a dedicada filha do título. {{OESP|2008|fevereiro|20}} — procurar ou inspirar amor — pretender o amor de — manter uma relação afetiva com outra pessoa, monogâmica, onde ambos procuram estar juntos em momentos de lazer — admirar ⋄ Passava nas vitrines e ficava namorando os produtos que seu rico pobre dinheirinho jamais daria conta de pagar. — (Trás-os-Montes) ter relação sexual, copular

Перевод namorar перевод

Как перевести с португальского namorar?

namorar португальский » русский

сочинять добиваться

Примеры namorar примеры

Как в португальском употребляется namorar?

Субтитры из фильмов

Que o meu filho Iestyn tenha permissão, com a permissão da sua filha, para a poder namorar. Aí está o que é.

Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.

Ela pode ir aos clubes sociais nas noites de quarta-feira. e rir e namorar como qualquer outra.

Она может ходить в клубы по средам вечером. хихикать и кокетничать наравне с любой из них.

Não hà ninguém de jeito para namorar, nesta cidade.

Не с кем встречаться в этом городе.

Acho que sempre quis namorar com ele e nunca tinha percebido.

Я всегда хотела с ним встречаться, только не могла себе в этом признаться.

Você dizia que namorar no colegial era babaquice. e saímos porque me achou bonitinha e engraçada.

На том, что школьные романы - это глупость,.и что ты стал гулять со мной просто потому, что я показалась тебе остроумной и веселой,.а потом ты понял, что влюбился в меня.

Se você cansar de namorar firme com quem não sai com você. estou às ordens.

Если тебе надоест твой приятель, найди меня. Я свободен.

Vamos namorar, mas poderemos sair com outras pessoas.

И хотя мы остаемся вместе, мы можем встречаться с другими.

Às vezes, quando estamos a namorar o carro vai-se abaixo.

А когда мы тискаемся, она просто глохнет.

Bem, sabe, não estou acostumado a namorar junto a um grande júri.

Понимаешь, я не рассчитывал на свидание с полным составом суда присяжных.

Estavas a falar com uma rapariga e pensei que a estivesses a namorar.

Ты говорил с какой-то девушкой, я думал, ты ее закадрил.

Estamos a namorar só há alguns meses.

Мы общаемся несколько месяцев.

Ele gosta de namorar à vontade. Sai a mim.

Парень просто не ставит на одну, весь в меня!

Andas muito ocupada a namorar os inúteis dos estudantes.

Занята флиртом с школярами-лодырями.

Não podemos namorar freguesas.

Нам запрещено ухаживать за покупательницами.

Возможно, вы искали...