manuscrito португальский

рукопись, ру́копись, манускрипт

Значение manuscrito значение

Что в португальском языке означает manuscrito?

— referente à escrita manual

— texto escrito à mão — alfarrábio

Как перевести с португальского manuscrito?

рукопись ру́копись манускрипт рукопи́сный манускри́пт рукописный текст рукописный

Как в португальском употребляется manuscrito?

Vou levá-lo. -De forma nenhuma. poderá usar frases do manuscrito.

Да, сейчас.

Trouxe o manuscrito do Dr. Brubaker e.

У меня как раз с собой манускрипт доктора Брубейкера.

Falei com os editores, vou mandar o manuscrito para a semana.

Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.

Nada me diz que irá ler meu manuscrito?

А как мне удостовериться, что редактор прочтет мою рукопись?

Infelizmente. após a tua morte, encontrámos este manuscrito. no qual apontaste em segredo os teus erros.

После твоей смерти мы нашли эту рукопись. которая раскрыла твои тайные грехи. Для многих ты говорил истину.

Quando deve entregar o manuscrito?

К какому сроку Вы должны принести готовую работу?

A pintura é velha, mas o manuscrito é novo.

Роспись старая, а надпись свежая.

De facto, no manuscrito do livro de Copérnico ele faz referência a Aristarco, mas na versão final, suprime a citação.

На самом деле, в рукописи своей книги Коперника упоминал Аристарха, но в окончательной версии он вычеркнул цитату.

Cada um deles manuscrito.

Каждая книга была написана от руки.

A manteiga não se derretia na tua boca, verdade? Dá-me uma parte do teu manuscrito para ler.

Ты поди и глазом не моргнул, когда вручал мне свою рукопись, да?

Isto é uma parte de um velho manuscrito.

Это обрывок древнего манускрипта.

Está escrito num velho manuscrito. Essa é a luz sagrada. Luz sagrada?

Как в древней рукописи. священный свет.

Este é o manuscrito onde o frade escreveu a história.

В этом манускрипте записан рассказ рыцаря.

Agora que se livrou do manuscrito, pode voltar a fazer o que faz melhor.

После того как вы избавились от этого ужасного манускрипта, вы сможете сесть и написать великую книгу.