manusear португальский

управля́ть, манипули́ровать

Значение manusear значение

Что в португальском языке означает manusear?

manusear глагол

— pegar e tratar com as mãos

Перевод manusear перевод

Как перевести с португальского manusear?

manusear португальский » русский

управля́ть манипули́ровать

Примеры manusear примеры

Как в португальском употребляется manusear?

Субтитры из фильмов

Nunca saberei manusear isso.

Ты все сама сделала?

És demasiado jovem e bela para manusear uma arma tão mortal.

Ты слишком молода и очаровательна для того, чтобы играть с таким смертоносным оружием.

Sempre desejei manusear estes ejectores de xarope.

Всю жизнь мечтал о такой штуке.

Lembrem, uma coisa tão grande e comprida será difícil de manusear.

Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.

Difícil de manusear.

Им очень трудно управлять.

Para manusear o flubber.

Так я могу управлять летрезом.

Quando estás a usar uma arma como essa, tens que a manusear com muito cuidado.

Будь предельно осторожен с этим оружием!

Quem não sabe manusear uma pistola?

Кто не умеет обращаться с оружием?

Alguém com formação para manusear documentos antigos irá fazê-lo.

Это должен делать тот, кто умеет обращаться с древними документами.

Eu só vim aqui para mostrar como manusear dinamite, e não explorar um navio fantasma.

Стоп, стоп, стоп, не торопись. Я пришёл с вами, чтобы помочь с динамитом, а не лазать по кораблям-призракам.

A outra é como se manusear uma espingarda.

А второе - пользоваться дробовиком.

Clark, se vamos manusear este tipo de armamento, não dispares no teu próprio pé.

Кларк, но если мы собираемся обнажить это оружие, не выстрели себе в ногу.

Estavas a manusear incorrectamente o intestino, o que saberias se não te fosse autorizado fazer tantas horas em cardiotoráxica às custas dos teus conhecimentos em cirurgia geral.

Вы держали внутренности неправильно, и сами бы это поняли если бы не торчали часами в кардиологии. в ущерб базовым хирургическим знаниям.

Bem, a tua sorte é que sou mestre a manusear o Sidekick.

Ну, к счастью я разговариваю с ними на одном языке.

Возможно, вы искали...