manuscrito испанский

рукопись

Значение manuscrito значение

Что в испанском языке означает manuscrito?

manuscrito существительное

— Escrito hecho por la mano de una persona sobre un soporte blando, como el papiro o el papel; con materiales como la tinta de una pluma o el grafito de un lápiz. Generalmente con ese nombre se hace referencia a escritos realizados por la mano de escritores importantes en cualquier campo del saber. — Versión o texto original de una publicación, a diferencia de las ediciones posteriores.

manuscrito прилагательное

— Se dice del texto que está escrito o copiado a mano.

Перевод manuscrito перевод

Как перевести с испанского manuscrito?

manuscrito испанский » русский

рукопись манускрипт ру́копись манускри́пт рукописный рукопи́сный

Примеры manuscrito примеры

Как в испанском употребляется manuscrito?

Простые фразы

Pedro no ha leído mi manuscrito.

Педро не читал мою рукопись.

Субтитры из фильмов

Lamentamos informarle que no hallamos mérito en su manuscrito, y por Io tanto, Io devolvemos.

Сожалеем, но мы не видим никаких достоинств у вашей рукописи и, следовательно, возвращаем ее обратно вам.

Bajo ninguna circunstancia se deben hacer citas textuales de este manuscrito. Sígame.

Вы не имеете права нигде и никогда цитировать рукописи.

Se le pedirá que abandone esta sala a las 4:30 en punto. Tenemos entendido que se limitará a los capítulos del manuscrito del Sr. Thatcher que hacen referencia al Sr. Kane.

Мы надеемся, что в рукописях вы ограничитесь только главами, касающимися мистера Кейна.

Si su patrón está de acuerdo, use este manuscrito.

Если ваш босс согласен, можете использовать этот текст.

Y descubrí que en el cajón, donde se supone que debía guardar el manuscrito, sólo había una pila de. papel en blanco.

Я нашла его в ящике, где он держит рукопись. Это была только стопка чистых листов.

El manuscrito del Dr. Brubaker.

У меня как раз с собой манускрипт доктора Брубейкера.

No hasta que haya pasado a máquina su manuscrito.

Нет, пока не напечатаю Вашу рукопись.

Espero que me mandes el manuscrito para que lo mecanografíe.

Полагаю, что ты пришлешь свою рукопись сюда, чтобы я ее напечатала.

Hablé con los de la editorial. Enviaré el manuscrito la semana próxima.

Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.

No obstante. tras tu muerte, encontramos este manuscrito. en el cual acumulaste en secreto tus errores.

После твоей смерти мы нашли эту рукопись. которая раскрыла твои тайные грехи.

La respuesta a eso y más está en este manuscrito, cuando se publique.

Ответы на этот и другие вопросы содержаться в работе, которая мною скоро будет опубликована.

Cuando se supone que me entrega el manuscrito?

К какому сроку Вы должны принести готовую работу?

Marx. Manuscrito de 1844.

И он должен платить за этот дом смерти.

Sí, otro manuscrito devuelto.

Да, другая рукопись возвращается.

Возможно, вы искали...

manuscribir