marítimo португальский
навигационный, морской, морско́й
Значение marítimo значение
Что в португальском языке означает marítimo?
marítimo
Перевод marítimo перевод
Как перевести с португальского marítimo?
Примеры marítimo примеры
Как в португальском употребляется marítimo?
Субтитры из фильмов
Estão convidados a um jantar marítimo.
Походный обед, господа.
Porque tem o comércio marítimo e tudo o mais.
Едут одни со своим товаром, и все.
O George é um biólogo marítimo?
Конечно. - Да? В какой области?
Um biólogo marítimo?
Морской биолог.
E por que havia de ser um biólogo marítimo? Sou capaz de ter feito referência a isso.
Морской биолог?
Mas eu não sou um biólogo marítimo.
Почему я морской биолог?
Está aqui algum biólogo marítimo?
Что там происходит?
Não sei se foi uma intervenção divina, ou o parentesco com todos os seres vivos, mas garanto-te, Jerry naquele momento eu era um biólogo marítimo.
И как только я прошел линию прибоя странное спокойствие снизошло на меня. Не знаю, было ли это божетвенным вмешательством но я тебе скажу, Джерри, в этот момент я был морским биологом.
Foi naquele momento que decidi dizer-lhe que não era um biólogo marítimo.
Слезы катились по нашим лицам.
Torre para táxi marítimo.
Башня вызывает такси.
Segundo o direito marítimo, o navio é nosso.
По морскому праву, эта красавица наша.
Segundo o Direito Marítimo Internacional, aquilo que é encontrado em águas internacionais. pertence a quem o encontrou.
Верно?
Demasiado marítimo.
Слишком корабельно.
Uns sacanas arrombaram-me o laboratório marítimo ontem.
Какие-то отморозки вломились вчера в мою лабораторию.
Из журналистики
Não é de admirar: alongando-se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá-la.
Неудивительно: простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно-Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита.
Em nenhum lugar essa necessidade é mais nítida do que na área de direito marítimo internacional.
Эта необходимость чувствуется более ясно в области международного морского права.
A história do direito marítimo internacional é longa, remonta à Grécia antiga.
История международного морского права длинная, начинаясь в Древней Греции.
Nenhum país ou grupo em particular criou um direito marítimo internacional como existe agora.
Международное морское право, так как оно сейчас существует, не было создано одной страной или одной группой стран.
Também devemos estabelecer regras que promovam o comportamento baseado no direito marítimo internacional.
Мы также должны установить правила, поощряющие уважение международного морского права.