maravilhar португальский

привести в восторг, очаровать, восхищать

Значение maravilhar значение

Что в португальском языке означает maravilhar?

— encher de admiração — extasiar-se

Как перевести с португальского maravilhar?

привести в восторг очаровать восхищать восхитить

Как в португальском употребляется maravilhar?

Não cesso de me maravilhar Temos 2 Mercedes pretos, um vai para este, o outro para oeste.

Неужели чудеса не кончатся? Видим 2 чёрных Мерседеса, 1-ый едет на восток, 2-ой на запад.

Mas pode assistir e maravilhar-se. -É muito amável da sua parte.

Вы очень любезны.

Eu tencionava voltar, para me maravilhar com a floresta de Mirkwood, visitar a Cidade do Lago, rever a Montanha Solitária.

Я сходил бы снова туда побродить по тропкам Лихолесья побывать в Озерном Городе увидеть Одинокую Гору.

São artistas, homens que disfarçam verdades simples, mas as vezes cruéis, para maravilhar e impressionar.

Шоумены. Люди, живущие приукрашиванием простой и иногда жестокой правды чтобы удивлять и шокировать.

Serão cantadas e irão maravilhar o mundo.

Их все равно споют, и это будет новое чудо света.

Na verdade, agente Farnsworth, nunca pára de me maravilhar a variação infinita que a Mãe Natureza nos dá.

Действительно, агент Фарнсворт, оно никогда не перестанет удивлять меня бесконечным разнообразием того, что дает нам мать-природа.

Não paro de me maravilhar.

Чудеса никогда не прекратяться?

Um dia toda a República se vai maravilhar ao ver-nos.

Однажды вся Республика будет смотреть на нас в изумлении.

É um tipo negro de fato, vamos apenas maravilhar-nos com isso.

Просто чёрный парень в костюме, это уже забавно.

A tua bondade nunca para de me maravilhar.

Твоя доброта не перестаёт меня удивлять.

I apenas se maravilhar e olhar para sua boca, a perguntar onde toda a beleza está a vir e o porquê.

Я просто сижу и любуюсь её ртом, размышляя, откуда берётся красота и почему.

Eles vão maravilhar-se com a minha glória!

Они будут восхищаться моей славой.

Vai sobrevoá-lo e maravilhar-se com o monumento que lhe dedicaste.

Он взглянет на него с небес и поразится тому, какой памятник вы возвели во имя его.

Se ao menos pudéssemos parar, observar e maravilhar-nos.

Если бы мы только могли остановиться, посмотреть и удивиться. И удивиться.