maremoto португальский
цуна́ми, моретрясение
Значение maremoto значение
Что в португальском языке означает maremoto?
maremoto
Перевод maremoto перевод
Как перевести с португальского maremoto?
Примеры maremoto примеры
Как в португальском употребляется maremoto?
Субтитры из фильмов
É um maremoto e, se não o travarmos depressa, ainda acabamos na choldra.
И если мы её не остановим,...причём быстро, скоро нас всех посадят.
Qualquer emergência, um maremoto, terramoto.
В случае аварии, цунами, землетрясения.
Quanto tempo é que isso vai levar? Como é que se pára um maremoto com meia milha de altura.
Вирджил Бригман.
Aproxima-se um maremoto.
Надвигается приливная волна.
Vai ocorrer um maremoto.
Поднимется гигантская волна, цунами!
No Japão, centenas de trabalhadores humanitários. tentam desesperadamente salvar centenas de pessoas. encalhadas por um gigantesco maremoto que atingiu Kitamoto.
В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото.
Como um grande maremoto!
Всех снесёт, как большой волной во время прилива!
É um cenário horrível. Este maremoto devastou a população.
Ужасно видеть, как от цунами. пострадало столько населения.
O maremoto de novos imigrantes.
Периодическая волна новых иммигрантов.
Chegas à cidade e este maremoto de merda segue-te como um caralho de uma praga.
Ты приехал в город и эта огромная волна дерьма последовала за тобой, как чума.
O abalo durou 11 minutos e gerou um maremoto de 25 metros de altura que destruiu Hilo, no Havai, a quase 13 mil quilómetros dali.
Землетрясение длилось 11 минут и вызывало цунами высотой 25 метров, сравнявшее с землей Хило на Гавайях.
Irá continuar a crescer até se transformar num maremoto.
Она растёт и растёт, пока не становится приливной волной.
Antes de pudermos trocar de marca, fomos inundados com este maremoto de críticas negativas.
И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Mas mexer com as leis do tempo, distorcer, dobrar, e até a mais pequena das borboletas pode alterar a própria história, transformar um amigo em inimigo, causando a mais inesperada das consequências. e o maior maremoto de mudança.
Но если вмешаться в законы времени, исказить его, изогнуть, то даже малейшая из бабочек может изменить всю историю, превратить друга во врага, вызвать самые неожиданные последствия и грандиозную волну перемен.