matilha португальский
ста́я, сво́ра
Значение matilha значение
Что в португальском языке означает matilha?
matilha
Перевод matilha перевод
Как перевести с португальского matilha?
Примеры matilha примеры
Как в португальском употребляется matilha?
Субтитры из фильмов
Parece que estamos rodeados de nazis. Viemos cair numa matilha de lobos.
Похоже, нацисты окружили нас.
Parecerão uma matilha de lobos, quando saibam, que fracassou.
Они будут стаю волков похоже, когда узнают, что проект провалился.
Vocês parecem uma matilha de cães uivando.
Вы как стая собак.
É patrão, cacique, chefe da matilha, cabeça-de-lista, manda-chuva.
Он босс, шеф, глава, лидер, большая шишка.
Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
Меня преследовало несколько бездомных собак, они загнали меня в зоопарк.
Pensas que lhe agrada ver uma multidão a pisotear-lhe o saibro ou a revolver-lhe a terra como uma matilha de cães?
Как вы думаете, ей нравится, когда толпы людей топчут гравий и раскидывают землю, как свора собак в огороде?
O macho dominante da matilha avança para assegurar que a presa está morta.
Вожак стаи подходит к жертве для того, чтобы убедиться, что она мертва.
Já viram uma zebra a ser caçada por uma matilha de lobos?
А ты видел как однажды зебру разорвала стая волков?
Carnívoro. Caça em matilha.
Охотятся стаями.
Que matilha de cães!
Собачья выставка!
A matilha está de volta.
Свора вернулась.
Um homem de La Jolla está a lutar pela vida num hospital universitario após ter sido brutalmente atacado por uma matilha de cães selvagens numa piscina abandonada.
В районе Ла-Хойя врачи борятся за жизнь местного мужчины после зверского нападения на него стаи бродячих собак в заброшенном бассейне.
Se me matas, há uma matilha de cães enraivecidos que ficarão sem dono. Não me parece que seja o melhor.
Если ты меня прирежешь, целая стая озверевших псов останется без хозяина.
São uma matilha de cães selvagens.
Они ведут себя как свора диких собак,...вечно шумят.