maturação португальский
созревание, созрева́ние, дозревание
Значение maturação значение
Что в португальском языке означает maturação?
maturação
Перевод maturação перевод
Как перевести с португальского maturação?
Примеры maturação примеры
Как в португальском употребляется maturação?
Субтитры из фильмов
Nunca vi um processo de maturação tão rápido num humanoide.
Я никогда не видел настолько быстрого процесса взросления у гуманоида.
Sua taxa de maturação é 25 vezes maior que um Borg convencional.
Его скорость созревания в 25 раз выше, чем у обычного борга.
O que acontece normalmente quando um zangão desliga-se da câmara de maturação?
Что обычно происходит, когда дрон выходит из камеры созревания?
O ciclo de maturação está completo.
Цикл созревания завершен.
E tivemos que passar uma noite em uma câmara de maturação com 52 zangões recém-nascidos?
И ты провел ночь в камере созревания с 52 новорожденными дронами?
Vocês ainda deveriam estar nas câmaras de maturação.
Вы должны всё ещё находиться в камерах созревания.
Vocês têm que voltar para as câmaras de maturação.
Вы должны возвратиться в ваши камеры созревания.
As câmaras de maturação foram projectadas para proteger o desenvolvimento dos drones.
Камеры созревания разработаны для защиты развивающихся дронов.
Então, fui colocada numa câmara de maturação. E a Colectividade começou a reestruturar minhas vias sinápticas, eliminando minha individualidade.
Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.
Outra câmara de maturação está com mau funcionamento.
Ещё одна камера созревания работает со сбоями.
Pelos seus próprios cálculos Deixei a minha câmara de maturação antes de ser totalmente assimilado.
По вашей собственной оценке, я вышел из своей камеры взросления прежде, чем был полностью ассимилирован.
Quando o cereal atinge maturação, ele precisa ser colhido.
Как только зерновые созрели, их необходимо собрать.
A maturação fortaleceu-lhe o sistema imunitário.
Ее взросление укрепило имунную систему.
Na verdade, pesquisámos bastante e, se o ovário for tratado com hormonas, a maturação pode ser acelerada.
Вообще-то, мы провели небольшое исследование, и. Если яичники пролечить гормонами, это ускорит процесс созревания.