metediço португальский

любопы́тный

Значение metediço значение

Что в португальском языке означает metediço?

— intrometido — atrevido

Как перевести с португальского metediço?

любопы́тный

Как в португальском употребляется metediço?

Metediço.

Любопытная.

Tirem-me este metediço daqui.

Уберите отсюда этого назойливого человека!

É o metediço do belga!

Этот проклятый бельгиец!

Sabes, Harris, esse teu nariz metediço vai dar-te problemas um dia.

Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.

O que és é um maldito aleijado metediço!

То, что вы это чертовски вмешательство калекой.

Seu maldito insecto desgraçado e metediço!

Вы проклятый, настырный, паршивый червяк. Патрик!

E agora, meu homem robô metediço, está a questão do que fazer contigo.

А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.

Não tens nada haver com isso, seu metediço.

Не твое это дело, морячок.

Aquele gajo é metediço.

Вы знаете мою позицию.

Seu cão estúpido e metediço.

Глупая надоедливая дворняга.

Não sou um metediço.

Я не контрабандист.

O teu pai era metediço, como tu. Francamente, não me arrependo de o matar.

Твой отец был такой же неугомонный как ты и честно говоря не жалею что убил его.

Eu sou um tipo metediço. Dworsky.

Да ладно, я ведь парень, сующий всюду свой нос.

Avisei-os que era metediço e manipulativo, mas o Kevin insistiu que nos intrometessemos.

Я сказал, что это вмешательство и манипуляция, но Кевин настоял на нашем вмешательстве.