misericordioso португальский

милосердный

Значение misericordioso значение

Что в португальском языке означает misericordioso?

— que tem ou revela misericórdia ⋄ Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. (Mateus 5:7)

— quem perdoa as ofensas que lhe fazem

Как перевести с португальского misericordioso?

милосердный сочувственный сожалеющий милосе́рдный ми́лостивый

Как в португальском употребляется misericordioso?

Que Deus Todo-Poderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados.

Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. Аминь.

Nós somos homens misericordioso, Rebecca quando apelam à nossa misericórdia.

Мы милосердные люди, Ребекка. Особенно если нас об этом просят.

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.

Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.

Quisera Deus que meu coração fosse de pedra, como é o de Eduardo, ou que o de Eduardo fosse brando e misericordioso como é o meu.

О, дай мне, Боже, кремневое, как у Эдварда, сердце. Иль жалостное, мягкое моё ему отдай!

O divino Tibério foi misericordioso, como sempre!

Божественный Тиберий проявил благородство.

O Senhor é bom e misericordioso e mandou-nos a neve.

Бог даст, сегодня все поработаете. Господь милостив, послал вам снег с небес.

Allah é misericordioso.

Заставьте неверных трепетать перед вами. Убивать друг друга.

Na verdade, Deus é bom e misericordioso.

Воистину, Бог всемилостив.

Se pecámos, o Senhor, que é misericordioso, nos perdoará.

Коль грехи есть, простит нас Господь.

Há-de perdoar-nos, porque é misericordioso.

Милостив он, простит!

Vou ser misericordioso e rápido.

Я буду милостив и быстр.

Mas planeei um fim mais misericordioso para ela, porque, no fim de contas, Capitão, ela é a minha consorte.

Ведь, в конце концов, капитан, она - мой консорт.

Céu misericordioso!

Всемилостивый Боже!

Louvado seja Alá o Todo-Misericordioso.

Хвала всемилостивому Аллаху.