misericórdia португальский

милосе́рдие, сострадание

Значение misericórdia значение

Что в португальском языке означает misericórdia?

misericórdia существительное

— virtude que leva-nos a compadecermos da miséria alheia ⋄ Neste novo livro de Toni Morrison, ganhadora do Nobel de 63, atos de misericórdia podem desencadear efeitos inesperados. {{OESP|2008|novembro|30}}

Перевод misericórdia перевод

Как перевести с португальского misericórdia?

misericórdia португальский » русский

милосе́рдие сострадание сочувствия сочувствие соболезнования соболезнование поща́да милосердие ми́лость жалость

Примеры misericórdia примеры

Как в португальском употребляется misericórdia?

Субтитры из фильмов

Somente a odiada Cruz de Ferro, somente outro inimigo a ser abatido sem misericórdia.

Только ненавистный Железный Крест, только ещё враг, которого уничтожить без милосердия.

Misericórdia, bom amo!

Сжальтесь, господин! Сжальтесь!

E se os guardas te arrastassem a gritares por misericórdia?

О чём ты? Представь, что тебя вытащат отсюда вопящим о пощаде.

Eu acredito em Deus, misericórdia e isso tudo.

Я верю в бога, в милосердие и во все такое.

Tende misericórdia, sargento.

Помилуйте, сержант.

Que Deus recompense a sua misericórdia.

Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.

Nós somos homens misericordioso, Rebecca quando apelam à nossa misericórdia.

Мы милосердные люди, Ребекка. Особенно если нас об этом просят.

Eu grito por misericórdia.

Хватит.

Se isso me condena a feitiçaria, e com isso, minha gente então que Deus tenha misericórdia de cada homem que pede misericórdia e justiça de seus semelhantes.

Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии,.так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека.

Se isso me condena a feitiçaria, e com isso, minha gente então que Deus tenha misericórdia de cada homem que pede misericórdia e justiça de seus semelhantes.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.

Я принимаю возложенную на меня честь.защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.

Tenha misericórdia dele!

Сжальтесь над ним.

Por misericórdia!

Ради милосердия!

Neste sentido, peço-vos humildemente, mostrem a vossa misericórdia para com estes homens.

Поэтому я умоляю вас: проявите милосердие.

Из журналистики

Têm sido atacados sem misericórdia em Karachi e Quetta em anos recentes, somando mais de 400 mortes.

Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.

Возможно, вы искали...