nefasto португальский

по́длый, ни́зкий, нече́стный

Значение nefasto значение

Что в португальском языке означает nefasto?

nefasto прилагательное

— de mau agouro, agourento, azarento, funesto, trágico, sinistro — que causa desgraça; nocivo, maligno, maléfico, abominável, iníquo, terrível, perverso, infesto, peçonhento, tóxico, detestável, danoso, daninho — que evoca a morte, fatal, tuluoso, fúnebre, macabro, feral ⋄ Esta última intervenção do governo teve um efeito nefasto na economia. ⋄ Agrotóxicos são nefastos à saúde. ⋄ A aparência das pessoas envolvidas no crime era nefasta.

Перевод nefasto перевод

Как перевести с португальского nefasto?

nefasto португальский » русский

по́длый ни́зкий нече́стный ме́рзкий гну́сный бесче́стный

Примеры nefasto примеры

Как в португальском употребляется nefasto?

Субтитры из фильмов

Foi preso até aos 22 anos, altura em que, apesar de um ficheiro psicológico nefasto, o estado foi obrigado a soltá-lo.

Он отсидел до 22-х лет, когда по закону, его вынуждены были освободить, несмотря на его прошлое.

Se a esfera caiu nas mãos deles, quem sabe para que propósito nefasto podem a estar a usá-la neste preciso momento.

Если наш шар сейчас у них, кто знает в каких гнусных целях они его используют прямо сейчас?

Dê cá isso, confisco-lhe esse jogo ridículo e nefasto.

Дай-ка мне это! Я конфискую эту злосчастную игру,..

Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker capturaram o cientista que se encontrava por trás deste nefasto esquema, Dr. Nuvo Vindi.

Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер арестовали автора этой жуткой идеи гнусного доктора Нуво Винди.

Algo muito mais nefasto.

Что-то еще более гнусное.

Isso soa bastante nefasto.

Звучит зловеще.

O álcool é nefasto para os humanos.

Алкоголь вредит здоровью людей.

Nada nefasto.

Ничего нечестивого.

O Flint é ingénuo. Parece que está a ser manipulado para algum propósito nefasto.

Похоже он манипулирует им, для гнусных целей.

Apesar de ser uma humilde estagiária, a Pam tropeçou em algo que a empresa estava a fazer, algo grande, nefasto.

Будучи простым стажером, Пэм наткнулась на некую деятельность фирмы, на что-то большое и подлое.

Há um motivo para ninguém saber e deve ser nefasto.

Должна же быть причина, почему никто не слышал о нем, и это должно быть что-то мерзкое.

Se algo nefasto aconteceu naquela cave, pode ter irritado o suspeito, e não o caloiro morto.

Если что-то мерзкое случилось в том подвале, субъект может злиться на это, а не на смерть новичка.

O consenso geral é que fizeste algo nefasto a essas raparigas!

Общее мнение это то, что ты сделала что-то гнусное с теми девочками!

Usando a sua habilidade de pirata informático, o Jared Stone foi o único que revelou o escândalo nefasto.

Это Джаред Стоун раскрыл этот гнусный скандал с помощью своих хваленых навыков.

Из журналистики

É chegado o momento de reformar o nosso nefasto sistema energético mundial, começando pela resolução de deixar de explorar as reservas de carvão e de outros combustíveis fósseis.

Пора реформировать нашу извращенную глобальную энергетическую систему начиная с принятия решения оставить уголь и другие виды ископаемого топлива там, где они находятся.

Возможно, вы искали...