nefasto итальянский

пагубен, злополучный, злокачественный

Значение nefasto значение

Что в итальянском языке означает nefasto?

nefasto прилагательное

— che è causa o apportatore di lutti o sciagure ⋄ evento nefasto — disgraziato

Перевод nefasto перевод

Как перевести с итальянского nefasto?

nefasto итальянский » русский

пагубен злополучный злокачественный зловещий губительный губителен гибельный

Примеры nefasto примеры

Как в итальянском употребляется nefasto?

Субтитры из фильмов

Ricevila, Simone, come segno di ringraziamento da una famiglia sulla quale è scesa la grazia che mi ha curato da un male nefasto.

Прими это, Симеон, в знак нашей благодарности, от семьи, которую ты осчастливил, излечив меня оттяжкой болезни.

Affliggiti, demonio nefasto!

Горе тебе, зловещий дьявол!

Oh, nefasto destino!

О, окаянная судьба.

E' un giorno nefasto, ma potrebbe essere peggiore, qui a Washington DC.

Никогда ни один президент не видел такого в день своей инаугурации.

Confisco questo gioco ridicolo e nefasto.

Я конфискую эту злосчастную игру,..

E' juju nefasto.

Заработаю проклятие на свою жопу.

Ma quello che i ragazzi non hanno capito. e' che sta per scatenarsi un evento nefasto.

Однако парни еще не подозревают, что надвигается настоящий шторм.

Sta tentando di insinuare che c'e' qualcosa di nefasto qui, quando sa per certo. che qualunque giudice che portera' qui usera' il quinto emendamento.

Вы пытаетесь намекнуть, что в этом есть что-то нечестное, однако, вы точно знаете, что любой судья, кого бы вы ни приволокли сюда, воспользовался бы Пятой поправкой.

Cielo, che nefasto presagio.

Боже, звучит зловеще. - Что звучит?

Hai un aspetto nefasto e francamente disperato.

У тебя выражение лица такое - бесстыжее и отчаянное одновременно.

Conosco i loro metodi solo a causa di un nefasto passato.

Я знаком лишь с несчастливым прошлым.

Pensa a qualcosa di nefasto. oltre che subdolo, amorale e avido.

Думай, как злодей. Коварный, безнравственный, алчный.

Nessuno di noi sa quanto nefasto puo' essere lo sviluppo. Ma so che dobbiamo fermare questo processo, immediatamente.

Никто из нас не знает, какие плохие вещи произойдут, но я точно знаю, что нам надо остановить этот процесс прямо сейчас.

C'era forse una riga di codice sospetto, e non sono nemmeno sicuro aveva uno scopo nefasto.

В коде была может одна сомнительная строчка. И я не уверен, что она была злонамеренная.

Возможно, вы искали...