offshore португальский

Значение offshore значение

Что в португальском языке означает offshore?

— (Estrangeirismo⚠) empresa constituída no exterior sendo desvinculada da legislação em relação a um dado país

Как в португальском употребляется offshore?

Um bilião! Isso é tão grande como a offshore petrolífera em Baja. - É isso.

На протяжении 31 года. я избегал реального мира.

Utiliza as contas offshore.

Используй оффшорный счёт.

Tem bancos nas Caymans e carteiras de investimentos para dinheiro da droga offshore.

У него банки на Кайманах. Таким образом он отмывает наркоденьги в оффшорной зоне.

Investiguei esse dinheiro e notei que foi parar a uma conta offshore account em Aruba.

Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.

Tem contas offshore, é invisível e móvel.

У него оффшорный банк. Он невидим и мобилен.

No dia combinado, o dinheiro é transferido para uma conta empresarial, num banco offshore.

В определённый день бабки придут на счёт фирмы в офшорном банке.

Eu. Para se certificar que não o íamos aldrabar, a fatia do Ashby foi transferida para a sua própria conta offshore.

Чтобы быть уверенным, что мы не обманем доля Эшби был переведена на его счёт в офшорном банке.

Depois, com este programa, vai retirar 10 mil dólares de cada um e transferir o dinheiro para as minhas contas offshore.

Затем при помощи программы переведешь по 10 тысяч долларов с каждого из них на мои счета в оффшорах.

Mas, através de várias holdings cruzadas e contas bancárias offshore, são eles que na realidade a detêm.

Но все акции и банковские счета под его контролем.

Sei de um tipo que tem milhões numa conta offshore.

Я знаю одного парня - у него миллионы в оффшорном банке.

Aquela conta offshore simplesmente não existe.

Этот оффшорный счет просто не существует.

Ponham isto em offshore!

Давайте, пустите это по оффшорному пути.

Também temos de falar sobre aquela coisa do offshore.

Еще поговорим о регистрации твоей оффшорной компании.

Arranjar algum dinheiro líquido de offshore.

Снять чутка лавэ с офшорных счетов.