oprimido португальский

Значение oprimido значение

Что в португальском языке означает oprimido?

oprimido прилагательное

— vexado — perseguido

oprimido существительное

— indivíduo perseguido

Примеры oprimido примеры

Как в португальском употребляется oprimido?

Субтитры из фильмов

Ou não passais de uma adaga imaginária uma criação falsa do cérebro oprimido?

Так, стало быть, ты бред. Кинжал в сознанье и воспаленныммозгомпорожден.

Mas senti-me oprimido pela magnitude com o que o General nos mostrou.

Это только усиление того, что генерал показывал нам и поразившее меня.

Oprimido, devido à coincidência, por mil sensações conflitantes, dentre as quais o assombro e um extremo terror eram predominantes, ainda assim retive suficiente presença de espírito para evitar excitar os nervos sensíveis de meu companheiro.

Это совпадение вызвало в душе моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен, у меня достало присутствия духа не возбудить ещё сильней болезненную чувствительность Ашера.

E que os negros são o povo mais infortunado. e oprimido dos Estados Unidos? A música deles não pode, portanto, ser chamada de burguesa. É progressista e revolucionária.

А негритянский народ является наиболее бесправным и угнетенным населением североамериканских штатов, значит его музыка не может быть буржуазной, наоборот, она прогрессивна и революционна!

Eu sou o oprimido. Tu és a vitória.

Я угнетённая масса, ты победитель.

Todos amam ao oprimido.

Все любят неудачника.

Não poderia dizer que sou oprimido.

Я едва ли угнетаем.

A luta do trabalhador oprimido e coisas do género.

О тяжкой жизни одного шахтёра.

Não és oprimido. Não és gay.

Ты не угнетенный, и ты не гей.

Sente-se de alguma forma humilhado ou oprimido?

Как вы считаете, у вас упадок, или депрессия?

Penso que fiquei um pouco oprimido ao conhecer todos os teus amigos.

Думаю, я немного переволновался насчет встречи со всеми твоими друзьями.

Muito abaixo do rumor quotidiano das limusinas e dos pés dos poodles, labuta um povo oprimido ainda menos abastado que a classe média-alta: Os nobres mutantes do esgoto.

Вдали от ежедневного грохота лимузинов и пуделиных лап, тяжкий труд угнетённого народа создал благородных канализационных мутантов.

O excesso de trabalho em atender nossa lista de Natal. tem oprimido ele.

Выполнение рождественских желаний надорвало его.

Mas confesso. Eu fiquei bastante oprimido pela tua enorme coragem.

Должен признаться, мне было страшно и неприятно.

Из журналистики

O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes.

Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами.

Возможно, вы искали...

oprimir