optimista португальский

оптимистичный, оптимистический

Значение optimista значение

Что в португальском языке означает optimista?

optimista прилагательное

— vide otimista

optimista существительное

— vide otimista

Перевод optimista перевод

Как перевести с португальского optimista?

optimista португальский » русский

оптимистичный оптимистический

Примеры optimista примеры

Как в португальском употребляется optimista?

Субтитры из фильмов

E quem compra bilhete de volta hoje é decididamente um optimista.

А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.

Posso ser optimista sempre que quiser.

Я могу быть оптимистом в любое время, когда захочу.

Mas agora sou optimista.

Но я теперь оптимист.

Mas é sempre o optimista.

Но вы вечный оптимист.

Eu acho que andamos por horas, e aos poucos o seu humor mudou, e ela ficou muito feliz e optimista sobre a vida em geral.

Мы гуляли, должно быть, несколько часов, и ее настроение медленно менялось. Она стала очень веселой.

O professor é muito optimista.

Профессор настроен оптимистично.

Devo dizer que estou mais optimista agora do nunca.

Должен сказать, что сегодня я еще более оптимистичен.

Bom, Coronel. é uma nota muito optimista.

Ну,полковник. самая оптимистичная нота.

Demasiado optimista.

Слишком оптимистично.

Tu és muito optimista!

Это всего ничего-то.

Francamente, irmãos, 5 anos é optimista, se não esmagarmos o Império Romano em 12 meses!

Ну, откровенно говоря, братья, думаю, пять лет - оптимальный срок. если мы разобьем Римскую Империю в ближайшие 12 месяцев.

Sinceramente estou muito optimista.

Я - большой оптимист.

É verdade. E costumam acertar. É diferente com um diagnóstico optimista.

Это правда, и это плохо кончается в большинстве случаев.

Tem uma atitude super optimista. Ele é formidável.

И он отлично держится.

Из журналистики

CIDADE DO MÉXICO - Para quem é um optimista irremediável, os eventos que estão para acontecer na Venezuela e na Colômbia poderiam ser vistos como um prenúncio de um futuro melhor.

МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.

O melhor desfecho - parecido com o de Espanha em 1982 - é o mais optimista.

Лучший результат - напоминающий Испанию в 1982 году - является самым оптимистичным.

Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.

К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.

Estou optimista, porque sei que as populações do Médio Oriente têm um poder de esperança e um desejo de estabilidade e prosperidade que são mais fortes e mais permanentes do que ideias oportunistas e destrutivas.

Я оптимистичен, потому что я знаю, что народ на Ближнем Востоке обладает силой надежды и желанием стабильности и процветания, что сильнее и прочнее оппортунистических и разрушительных идей.

A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça.

Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.

SEATTLE - A vida das pessoas mais pobres do mundo melhorou mais depressa nos últimos 15 anos do que alguma vez antes, e mesmo assim sou optimista e acredito que faremos ainda melhor nos próximos 15 anos.

СИЭТЛ - За последние 15 лет жизнь беднейших людей в мире улучшалась быстрее, чем когда-либо прежде, однако я уверен, что в ближайшие 15 лет этот процесс еще больше ускорится.

A história oferece razões para uma atitude optimista.

История дает основания для оптимизма.

Com o apoio contínuo do governo e das pessoas do Paquistão, nas vacinas vitais, tenho esperança de que na próxima vez que regressar a casa, haverá ainda mais razões para ser optimista em relação ao futuro das nossas crianças.

При постоянной поддержке жизненно важных вакцин со стороны пакистанского правительства и народа я надеюсь, что в следующий раз, когда я вернусь домой, будет еще больше причин для оптимизма по поводу будущего наших детей.

Isto torna-me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre.

Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.

Возможно, вы искали...