orla португальский

край

Значение orla значение

Что в португальском языке означает orla?

— margem — beira — cercadura

Как перевести с португальского orla?

край яр фриз побере́жье кайма́ брег бордю́р берег бе́рег

Как в португальском употребляется orla?

Nós íamos pela orla.

Мы шли по берегу.

Uma caminhada de alguns minutos me trouxe até a orla da praia.

Несколько минут ходьбы привели меня к краю пляжа.

Pedras da orla do lago.

Камни с берега озера.

Número 3, pronto. Cuidado, não atinja os armazéns da orla do aeródromo.

Будь повнимательнее, не повреди склады.

Busquem pelo país. pelos labirintos das florestas. Até à orla do. íntimo.

Ищите по всему королевству по всем лесным лабиринтам дойдите до края света.

Fala, Musa, do narrador velhíssimo e ingénuo perdido na orla do mundo e dá-nos a conhecer através dele todos e cada um.

Поведай ты мне, Муза, о рассказчике. заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей.

Aqui estamos nós, colocados bem na orla da Depressão das Caimão.

Мы здесь, на самом краю Каймановой впадины.

Flatbed, descaia a estibordo e mantenha-se ao longo da orla da escarpa.

Флэтбед, уйдите вправо к краю обрыва. Хорошо. Поняла вас.

Bom, sabe, aqui na orla do desconhecido é uma aventura atrás da outra.

Здесь, на переднем рубеже одно приключение следует за другим.

Era como estar á orla de um oceano branco.

Как на берегах белого океана.

Se calhar a ouvir algo sobre algo estranho a acontecer na Orla. eu agradecia ser informado, mesmo se parecer pouco importante.

Услышав, о чем-либо странном на Пределах Мира сообщите мне, и я буду благодарен, будь это даже пустяком.

Localizado na Orla do espaço conhecido.

Расположенное на границе известного нам космоса.

Você disse-me que eu lhe devia dizer se ouvisse algo estranho. a acontecer na Orla.

Вы просили сообщить, если вдруг услышу о необычных вещах происходящих на краю известного космоса.

O lábio superior dele aterrou no meu lábio superior, mas o lábio inferior dele aterrou bem abaixo da minha orla.

Его верхняя губа коснулась моей верхней губы но его нижняя губа оказалась чуть ниже моей.

Estar na orla da fenda espacial faz da DS9 um alvo tentador.

Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.

Ultimamente houveram vários ataques contra vários mundos. na orla do espaço Minbari.

Произошло несколько нападений против разных миров на границе с территорией Минбари.

orlar