oscilante португальский
Значение oscilante значение
Что в португальском языке означает oscilante?
oscilante
Примеры oscilante примеры
Как в португальском употребляется oscilante?
Субтитры из фильмов
Se vivermos num universo tão oscilante, o Big Bang não poderá ser a criação do Cosmos, mas apenas o fim do ciclo anterior, a destruição da última encarnação do cosmos.
Если мы живем в такой пульсирующей Вселенной, тогда Большой Взрыв - это не создание Космоса, а просто исход предыдущего цикла, распад прежнего воплощения.
Na outra, o universo oscilante, o cosmos, não tem princípio nem fim, e nós estamos no meio de um ciclo infinito, de mortes e renascimentos cósmicos, sem que se escoe qualquer informação, pelos vértices da oscilação.
Согласно другой теории - модели пульсирующей Вселенной - Космос не имеет ни начала, ни конца, мы находимся посреди бесконечного цикла космических смертей и перерождений, и никакая информация не сохраняется при переходе от одной пульсации к другой.
Outros cientistas perguntam-se, num universo oscilante o que se passará no momento, da transição da contracção para a expansão.
Ученые задаются вопросом, что случается в пульсирующей Вселенной в тот момент, когда сжатие уступает место расширению.
Se esta quantidade de matéria intergaláctica, for típica de todos os grupos de galáxias, então deve haver matéria suficiente para fechar o cosmos, e nos garantir que estaríamos encurralados para sempre num universo oscilante.
Если такое количество межгалактического вещества типично для всех скоплений галактик, то, возможно, материи будет достаточно, чтобы замкнуть космос и поймать нас в ловушку вечно пульсирующей вселенной.
Como se a lucidez fosse oscilante.
Как колебание ясности сознания.
Em particular com o braço oscilante por causa da sua importância, para uma mudança rápida de roda.
Особенно, маятником. Ведь от него зависит быстрота замены колеса.
Wilson. podes poder o outro braço oscilante? e ir buscar o Simon para a trocar?
Уилсон, мы можем поставить другой маятник, и попросить Саймона поменять колесо?
O braço oscilante que está na mota agora, não é seguro para fazer uma paragem rápida nas boxes.
Из-за маятника, который сейчас стоит,.невозможен достаточно быстрый пит-стоп.
Não é simplesmente saltar para cima da mota, há muita coisa a fazer, para que aquele braço oscilante encaixe bem na nova mota.
Эти хлопоты с мотоциклом..и нужно еще успеть сделать море дел, Добыть маятник, подогнать его под другой байк.
Como uma vela oscilante.
Как мерцающая свеча..
Batimento oscilante. A entrar em fibrilação.
Пульс скачет, дефибрилляции нет.
O próximo passo envolve uma serra oscilante, mas ele optou por uma lâmina longa e angulada.
Следующий шаг предполагает вибрационную пилу, но он предпочитает нож со скошенным лезвием.
Serra oscilante.
Циркулярную пилу.
Esta pirata informática criou uma matriz oscilante para cobrir o seu rasto.
Она использовала использовала переменную матрицу, чтобы замести следы.