oscilação португальский

колебание, колеба́ние, кача́ние

Значение oscilação значение

Что в португальском языке означает oscilação?

oscilação существительное

— o ato de oscilar ⋄ Apesar da oscilação dos últimos dias, o Ibovespa se mantém próximo dos 60 mil pontos (o índice abriu 2007 em 44.473 pontos). {{OESP|2007|dezembro|05}} — cada um dos vaivéns de um movimento oscilatório — flutuação entre crenças, opiniões, condições ⋄ Depois de uma pausa, em que se manifestava bem claramente a oscilação de seu espírito entres os sentimentos encontrados que o agitavam, continuava o interrompido passeio. (Em [http://pt.wikisource.org/wiki/O_Ga%C3%BAcho/IV/VIII O Gaúcho (Livro Quarto, Capítulo VIII: A faca)] de José de Alencar) — (Física) efeito exprimível como uma quantidade que repetidamente e regularmente flutua acima e abaixo de algum valor médio, como por exemplo a pressão de uma onda sonora

Перевод oscilação перевод

Как перевести с португальского oscilação?

oscilação португальский » русский

колебание колеба́ние кача́ние излучатель вибрация вибратор

Примеры oscilação примеры

Как в португальском употребляется oscilação?

Субтитры из фильмов

Na outra, o universo oscilante, o cosmos, não tem princípio nem fim, e nós estamos no meio de um ciclo infinito, de mortes e renascimentos cósmicos, sem que se escoe qualquer informação, pelos vértices da oscilação.

Согласно другой теории - модели пульсирующей Вселенной - Космос не имеет ни начала, ни конца, мы находимся посреди бесконечного цикла космических смертей и перерождений, и никакая информация не сохраняется при переходе от одной пульсации к другой.

Uma oscilação de caráter não é o bastante para uma investigação.

Благодарю за то, что уделили мне время. Если хотите, оставьте себе.

Os sensores estão a captar oscilação do subespaço. O que é que isso quer dizer?

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.

Mr. Fry, a quebra da linha do Tempo indica que algo que deveria ter acontecido não aconteceu, devido à oscilação quântica.

Мистер Фрай, нарушения во времени показывают, что из-за квантовой флуктуации не произошло какое-то событие, которое должно было произойти.

Os escudos Goa'uid operam segundo um principio de oscilação.

Силовые щиты Гоаулдов действуют благодаря частотной генерации.

Usou o pulso para contar o tempo e descobriu que o período de oscilação era independente do tamanho do arco.

Время замерял по своему пульсу и установил, что период колебаний зависит от размера дуги.

É uma oscilação quadrangular perfeita.

Это - идеальная четырехугольная осцилляция.

O prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.

Клад, что ты ищешь. подобен взмаху маятника, отмечающего переход всего, что находится пред тобой.

O prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.

Клад, что ты ищешь.подобен взмаху маятника, отмечающего переход всего, что находится пред тобой.

Isto tem a ver com a lenta oscilação angular que a Terra têm quando roda sobre o seu eixo.

Поскольку все эти деньги созданы из долга, и циркулируют произвольно посредством торговли, люди стали отделены от их изначального долга.

A oscilação está boa.

Колебания в порядке.

Nenhuma oscilação detectável.

Видимых колебаний нет.

Vê esta oscilação?

Видите это мигание?

Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.

Покачался бы на качелях.

Возможно, вы искали...