otimismo португальский

оптими́зм, оптимизм

Значение otimismo значение

Что в португальском языке означает otimismo?

otimismo существительное

— uma tendência ou disposição a olhar o lado favorável das coisas e eventos e a esperar o melhor resultado possível das ações ⋄ O otimismo do candidato não se abateu, mesmo após os primeiros resultados negativos. — (Filosofia⚠) doutrina filosófica proposta por Leibniz que diz que nosso mundo é o melhor dos mundos possíveis

Перевод otimismo перевод

Как перевести с португальского otimismo?

otimismo португальский » русский

оптими́зм оптимизм

Примеры otimismo примеры

Как в португальском употребляется otimismo?

Простые фразы

Não compartilho de seu otimismo.

Не разделяю вашего оптимизма.

Eu olho para o futuro com otimismo.

Я смотрю в будущее с оптимизмом.

Субтитры из фильмов

Que isto quer dizer? Seu otimismo.

Твой оптимизм.

Não sei se partilho o seu otimismo.

Не уверен, что разделяю ваш оптимизм.

Então, porque sinto um otimismo renovado no ar?

Так почему же я ощущаю новообретенное чувство оптимизма в воздухе?

Otimismo, Sete.

Оптимизм, Седьмая.

Eu não compartilho seu otimismo.

Я не разделяю вашего оптимизма.

Por favor, Doutor. Poupe-me ao seu insuportável otimismo da Federação.

Ненадо мне вашего невыносимого оптимизма Федерации.

Eu acredito que a tripulação está sendo enganada pelos falsos sinais de telemetria, assim como o excessivo otimismo nas correspondências.

Я верю, что команда была обманута фальшивой телеметрией так же, как и чрезмерно оптимистичной корреспонденцией.

Mas o que vos falta biologicamente é compensado pelo vosso otimismo encantador.

Я сделаю это. обещаю. Когда мы по говорим еще раз?

Otimismo, Capitão!

Простите что забрал вас из вашей программы, но наши врачи даже не слышали о Клингонах.

Você tem que admirar o otimismo dele.

Восхитительный оптимизм.

Nós precisamos de um pouco de otimismo aqui, certo?

Добавь немного оптимизма.

Quase sempre me decepciono. Que otimismo.

Девять раз из десяти, они тебя подведут.

Bem, você é cheia de otimismo, hein.

О, а ты еще и оптимистка.

Voando de balão de Londres para Glasgow para promover otimismo.

Лететь из Лондона В Глазго, чтоб поднять людям настроение.

Из журналистики

A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo.

Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.

A partir desse momento desvaneceu-se todo o otimismo, até ao reinício posterior dos contactos num formato complexo a seis (China, Rússia, EUA, Japão e as duas Coreias) que continuaram, com altos e baixos, até finais de 2007.

С этого момента был потерян весь оптимизм, пока контакты впоследствии не были вновь инициированы в сложном шестистороннем формате (Китай, Россия, США, Япония и две Кореи), которые продолжались со взлетами и падениями до конца 2007 года.

Возможно, вы искали...