pá португальский

лопата

Значение pá значение

Что в португальском языке означает pá?

pá существительное

— instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais como terra, neve, carvão, etc. — instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo num ângulo perpendicularmente ou a um cabo curto e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais considerados lixo — quantidade que se pode carregar em uma pá ⋄ De modo que, quando algum conterrâneo vai embora desta vida, ele não perde a chance de comparecer a todos os atos de ofício, do velório à missa de corpo presente até a última pá de terra, levando seus sentimentos à família do morto. {{OESP|2006|setembro|03}} — lâmina longa e chata em aparelhos e equipamentos diversos ⋄ Como um hábil grelhador, ou um bom chapeiro, cabe a ele corar, dourar as bordas da massa, girando-a com sua pá. {{OESP|2007|janeiro|25}} — uma certa quantidade grande ou considerável ⋄ Uma pá de gente pode não concordar contigo, mas será que isso significa que você ou elas estão errados? — na extremidade dianteira dos quadrúpedes a região da omoplata

Перевод pá перевод

Как перевести с португальского pá?

pá португальский » русский

лопата совок лопасть ло́пасть лопа́та крыло́ заступ весло штыкова́я лопа́та чувак чел совковая лопата совко́вая лопа́та плица крыло за́ступ гребок

Примеры pá примеры

Как в португальском употребляется pá?

Простые фразы

Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.

Они чистили тротуар от снега лопатой.

Субтитры из фильмов

Vê como ele bate no balde com a pá.

Смотри, как он бьёт своё ведёрко лопаткой.

Ele estava bêbedo. Espetou-me uma faca e eu limpei-lhe o sebo com uma pá.

Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.

Ena pá, que corrimão para escorregar.

О, какие скользкие перила.

Eh pá.

Вот это да.

Quando os federales apanham um criminoso, sabem o que fazer. Dão-lhe uma pá, dizem-lhe para escavar.

Если федералы поймают преступника, они знают, что с ним делать.

Quando escavar que chegue, dizem-lhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações.

Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

Pára com a barulheira, pá.

Прекрати или играй потише.

Não te magoes, pá.

И тоже, приятель.

A pá não condiz contigo.

Ты не кажешься человеком предназначенным для черенка лопаты.

Uma arma é uma ferramenta, nem melhor nem pior do que qualquer outra, do que um machado, uma pá ou qualquer coisa.

Оружие лишь инструмент, Мириам. Не хуже и не лучше любого другого. Топора, лопаты, чего-угодно.

Tem uma pá?

О чём вы говорите!

Claro que não tenho uma pá.

У вас есть лопата? Конечно, нет.

Pá, estou a viver.

Я тоже живой!

Relaxa, pá.

Расслабься.