pantanoso португальский

топкий, болотный, болотистый

Значение pantanoso значение

Что в португальском языке означает pantanoso?

— que tem pântanos; alagadiço ⋄ A maior parte do território da Namíbia é constituído de deserto e regiões pantanosas. {{OESP|2012||abril|02}}

Как перевести с португальского pantanoso?

топкий болотный болотистый боло́тистый

Как в португальском употребляется pantanoso?

Pantanoso!

Трясинушка!

Vais ser tu, pantanoso, vais?

Ты же у нас трясина, да?

Aqui estou eu, encalhada com este falhado, este pantanoso do Departamento de História.

Так я и живу - с этим неудачником с этим болотом с кафедры истории.

Pensou que houvesse fragmentos de meteorito enterrados no solo pantanoso.

Он предположил, что, возможно, осколки метеорита затонули в болотистой почве.

Foi uma luz reflectida de Vénus num gás pantanoso e isso foi o que provocou o.

Это был свет, который отразился от Венеры и попал в пары газа так все и получилось.

O terreno está muito pantanoso. Temos que ir dar a volta.

Слишком болотистое место, надо объехать.

Olha, olha! Um planeta pantanoso, tal como casa!

Смотри, смотри-ка, это планета с болотом, как дома.

Não sei se têm valor legal, mas estamos em terreno pantanoso, no caso de algo correr mal.

Не знаю, насколько они законны, но мы плаваем в мутной воде, просто на тот случай, если что-то пойдет не так.

Cresce em terreno pantanoso.

Растёт в болотистой месности.

No meio do terreno pantanoso.

Посреди болот и торфяников.

É terreno pantanoso.

Это опасная дорожка. Ты откроешь.

O meu avô construiu um império de algodão a partir de um chão pantanoso e do sol e eu pretendo fazer algo parecido com este caminho de ferro.

Мой дед взрастил хлопковую империю на болотах под солнцем, а я намереваюсь сделать нечто похожее здесь с железной дорогой.

E agora, o senhor atolou-nos num terreno pantanoso.

А теперь, сэр, вы загнали нас в болото.

E no entanto, quereis tanto ficar com o nosso terreno pantanoso.

Но вы прилагаете такие усилия ради нашего скромного болота.