papal португальский

па́пский

Значение papal значение

Что в португальском языке означает papal?

papal прилагательное

— relativo ao papa ⋄ São feitos elogios à Igreja Católica, presente na maioria dos filmetes com imagens da encíclica papal Mater et Magistra e algumas vezes com elogios à ação de sacerdotes supostamente moderadora de conflitos sociais. {{OESP|2014|março|28}}

Перевод papal перевод

Как перевести с португальского papal?

papal португальский » русский

па́пский

Примеры papal примеры

Как в португальском употребляется papal?

Субтитры из фильмов

Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte.

Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Mas Severino, é a bênção Papal.

Давай сюда суп, идиотка.

Um símbolo. É uma Encíclica Papal do século XII.

Папская энциклика 12 века.

O Vaticano tem sido usado como residência papal desde o Imperador Constantino, O Grande, no séc. V AD.

Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры!

Por isso foi concedida uma dispensa papal. E por isso casei-me com ela.

Благодаря этому мы получили разрешение папы, и я женился на ней.

O golpe seria sinalizado pela chegada de um édito papal a ordenar que Henrique deixe Ana Bolena e honre o casamento.

Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.

Não permite que Vossa Majestade volte a casar-se, enquanto a Cúria papal estiver a decidir o caso de Vossa Majestade.

Вашему величеству отказано в праве жениться снова, пока папская курия решает ваш вопрос.

Digo-vos novamente, no meu poder de legado papal e Chanceler de Inglaterra, que deveis assinar este tratado de amizade, de um para o outro, e nunca o quebrar, assim Deus vos ajude.

Повторяю, властью папского легата и канцлера Англии вам следует подписать договор о дружбе и никогда не нарушать его, да поможет вам бог.

Houve um mal-entendido da Sagrada Escritura. e uma má utilização papal do direito canônico.

Дело в неправильном понимании Священного писания и ложном толковании папой канонического права.

Mas e se ficar provado que a Dispensa Papal foi válida. e que não houve pecado?

А если будет доказано, что позволение папы было действительным, и что греха не было?

Diga a Sua Santidade que se o rei não conseguir satisfação da corte papal. encontrará outros meios para satisfazer sua consciência e libertar-se sozinho de sua esposa atual.

Скажите его святейшеству, что если король не получит разрешение папского суда, он найдет другие способы успокоить свою совесть и избавиться от своей теперешней жены.

Se vós não outorgardes o divórcio do Rei, a autoridade papal em Inglaterra será aniquilada!

Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.

Eles certamente apontarão o facto de a dispensa papal que vos permitiu casar com o rei ser tenicamente deficiente e, por isso, inválida.

Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.

Se vos recusardes a conceder o divórcio, provocareis uma excepcional corrente de opinião contra o Papa, contra a corte papal e até contra o próprio papado.

Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!

Из журналистики

De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.

Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.

A autoridade papal encontra-se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.

Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.

Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.

Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.

Возможно, вы искали...