papiro португальский

папи́рус, папирус

Значение papiro значение

Что в португальском языке означает papiro?

papiro существительное

— planta da espécie Cyperus papyrus, espécie de junco que serve para fabricar papel — papel feito com papiro — documento antigo em papiro

Перевод papiro перевод

Как перевести с португальского papiro?

papiro португальский » русский

папи́рус папирус

Примеры papiro примеры

Как в португальском употребляется papiro?

Субтитры из фильмов

Há o papiro.

Враг - это стебли папируса.

Papiro, divino César?

Стебли папируса, Цезарь? - Да, папируса.

Sim, papiro. Não sejas tão idiota, Chaerea.

Не будь таким дураком, Карея.

Ordena ao meu exército para atacar e destruir o papiro.

Прикажи моей армии атаковать и уничтожить этот папирус.

Eu conquistei a Bretanha e trouxe papiro para provar.

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!

Um dia lendo um livro de papiro na Biblioteca, deparou com um curioso registo.

И однажды, читая папирус в библиотеке, он наткнулся на любопытную историю.

É difícil determinar um número exacto, mas parece que a biblioteca continha, cerca de um milhão de rolos manuscritos em papiro.

Точное число назвать очень сложно, но, вероятнее всего, библиотека содержала максимально около 1 миллиона свитков.

A cana de papiro cresce no Egipto.

Папирус растет в Египте.

Cada um desses milhões de volumes que existiram nesta biblioteca, foram escritos à mão em rolos de papiro manuscritos.

Весь этот миллион свитков, находившийся в библиотеке, был записан вручную на папирусных манускриптах.

Durante milhares de anos a escrita foi cinzelada em barro e pedra, riscada sobre cera, casca de árvore ou couro, pintada em bambu, papiro ou seda, mas sempre em edições de uma cópia.

На протяжении тысяч лет послания высекали на камне, вырезали на воске, древесной коре или коже, рисовали на бамбуке, шёлке или бумаге, но всегда в единственном экземпляре.

Ele está apanhando ervas. Papiro.

Да он косит дурь!

Papiro de enrolar.

Папирус. Папирус для закрутки.

Escreve a informação num rolo de papiro que é depois enrolado em volta de um fino frasco de vinagre.

Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.

Se o forçar, o frasco parte o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perde-se para sempre.

При попытке взлома сосуд разобьется, уксус растворит папирус, и тайна исчезнет навсегда.

Возможно, вы искали...