parabéns португальский

молоде́ц

Значение parabéns значение

Что в португальском языке означает parabéns?

parabéns существительное

— felicitações ou congratulações por aniversário, acontecimento feliz ou feito valoroso: ⋄ “Parabéns, ó brasileiro, / Já, com garbo varonil, / Do universo entre as nações / Resplandece a do Brasil.” – do [[w:Hino da Independência|Hino da Independência do Brasil]]

Перевод parabéns перевод

Как перевести с португальского parabéns?

parabéns португальский » русский

молоде́ц с днём рожде́ния поздравлять поздравля́ю с днём рожде́ния поздравления поздравление мои́ поздравле́ния

Примеры parabéns примеры

Как в португальском употребляется parabéns?

Простые фразы

Parabéns.

Поздравляем.

Você está grávida? Meus sinceros parabéns!

Ты беременна? От всей души поздравляю!

Você fala português perfeitamente. Muito bom! Parabéns!

Ты прекрасно говоришь по-португальски. Очень хорошо! Мои поздравления!

Parabéns pela vitória!

Поздравляю с победой!

Parabéns, vocês conseguiram!

Поздравляю, вы смогли!

Субтитры из фильмов

Parabéns. - Obrigado.

Поздравляю.

Devo dar-te os parabéns pela rapidez mas quem arranjaste assim tão depressa para casar?

Подходящее место для жениха и невесты, правда? Дорогая, поздравляю тебя с такой быстротой в этом деле, но кого ты умудрилась найти, чтобы так быстро выйти замуж?

Parabéns! O equipamento da garota deve valer uma fortuna!

Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.

Parabéns, rapaz.

Поздравляю, мой мальчик.

Mas antes, tenho de lhe dar os parabéns pelo vestido, Madame Yakushova.

Но прежде позвольте восхититься вашим платьем, мадам Якушева.

Está de parabéns.

Мои поздравления.

Parabéns por esta noite!

Прекрасный вечер!

Outra vez os meus parabéns, senhor Baldwin.

Поздравляю, мистер Болдуин!

Devia dar-vos os meus parabéns e bênções.

О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. Я очень за вас счастлива.

E parabéns pelo bom aspecto do Maxim.

И я должна тебя поздравить. Максим очень хорошо выглядит.

Parabéns a você!

С днем рожденья тебя.

Dou-lhe os parabéns.

Поздравляю вас.

Eu é que lhe dou parabéns.

Это я вас поздравляю!

Dão-se os parabéns ao marido.

Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.

Возможно, вы искали...

parabém