paroquiano португальский

прихожанин

Значение paroquiano значение

Что в португальском языке означает paroquiano?

— diz-se do habitante de uma paróquia

— habitante de uma paróquia

Как перевести с португальского paroquiano?

прихожанин

Как в португальском употребляется paroquiano?

E olhe que a Pátria me levou mais do que um paroquiano.

Да, родина у меня очень много прихожан увела.

Era paroquiano dele na Igreja de S. Vicente, há 15 anos.

Ну, я был прихожанином в церкви Св. Винсента где он служил лет 15 назад.

Nunca tive um paroquiano tão ilustre.

У меня никогда не было такого прославленного прихожанина.

Este paroquiano eu conheço.

На самом деле я знаю некоторых своих прихожан.

Sim, eu. recebi uma mensagem de um paroquiano.

Да, мне, передали это послание от одного из моих прихожан.

Tenho um problema com um colega paroquiano.

У меня есть проблема с одним из прихожан.

Não te imaginei paroquiano.

Я и не подозревал, что ты ходишь в церковь.

Paroquiano rouba dinheiro e desaparece.

Прихожанина сделали козлом отпущения, присвоившим деньги и сбежавшим.

Considere isso um donativo de um paroquiano preocupado que gostaria de ver o seu irmão afastado de mim e dos meus.

А ты считай это пожертвованием от встревоженного прихожанина, который хотел бы переключить внимание твоего брата с меня и моих дел.

Estava à espera de um paroquiano que aparentemente não pode vir.

Я ожидал прихожанина, который, видимо, не придет.

É meu paroquiano. Falei com ele, está aterrado.

Он мой прихожанин.

Tenho um paroquiano em grandes dificuldades.

У моего прихожанина случилась беда.

Não existe nenhum paroquiano.

Не было никакого прихожанина.

Este assunto sobre o paroquiano. Ele inventou.

Он выдумал историю с прихожанином.