pelourinho португальский

позорный столб, позо́рный столб

Значение pelourinho значение

Что в португальском языке означает pelourinho?

pelourinho существительное

— coluna de pedra ou de madeira usada como marco da elevação de um povoado a vila; no local onde estava instalado, costumava-se aplicar castigos exemplares

Перевод pelourinho перевод

Как перевести с португальского pelourinho?

pelourinho португальский » русский

позорный столб позо́рный столб

Примеры pelourinho примеры

Как в португальском употребляется pelourinho?

Субтитры из фильмов

Já que ele confessou, não posso deixá-lo sair impune, mas, talvez, uma hora no pelourinho e uma orelha pregada.

Но так как он сознался, я не могу его отпустить. возможно-лишь, час пригвожденным у позорного столба. за ухо.

Ao pelourinho, é claro.

К позорному столбу, конечно.

Há uma voz desconhecida lá fora que quer que o corpo do capitão Vane seja retirado do pelourinho.

Кто бы это ни был, они хотят, чтобы останки капитана Вейна убрали с виселицы на площади.

A remoção do pelourinho poderia ajudar a acalmar as confusões que possam surgir.

Возможно, стоило бы убрать виселицу, чтобы успокоить назревающие волнения.

Sugiro que o pelourinho pode ser considerado uma provocação.

Эта виселица может быть использована как провокация.

E o pelourinho permanece?

Виселица на месте?

Возможно, вы искали...