persiste португальский
Значение persiste значение
Что в португальском языке означает persiste?
persiste
Примеры persiste примеры
Как в португальском употребляется persiste?
Субтитры из фильмов
O perigo de uma invasão persiste.
Есть опасность вторжения.
Porque persiste?
Почему это вас так интересует?
E persiste?
И все же ты настаиваешь?
O valor persiste.
Данные продолжают поступать.
Uma dor persiste na região das costelas que tratarei todas as manhãs com 15 minutos a mais de yoga.
Постоянная боль в области ребер, с которой я борюсь каждое утро добавляя каждое утро 15 минут к упражнениям по системе йоги.
A velha modéstia persiste.
Как всегда, ты сама скромность.
Mas o facto que persiste é que o Grão-Duque Peter pretende herdar o trono.
Но дело-то в том, что единственный наследник - Великий князь Петр.
Persiste nas suas actividades feministas.
Вы всё ещё придерживаетесь своих феминистических убеждений.
A dúvida persiste? - Só para clarificar alguns pontos.
Вас это очень заботит.
Se persiste em ignorar a estrutura, acabará por estragar a sonata.
Если будете забывать про композицию всей сонаты в целом, вы загубите сонату.
Sr. Haskell, lamentamos sua perda, mas se persiste nestas ameaças e em propagar estas histórias, nos veremos obrigados a ingressar seu nome no sistema federal. Estou só agora devido a eles.
Мистер Хаскелл, мы сожалеем о Вашей утрате но если Вы будете настойчивы в этих угрозах и в распространении этих историй мы поместим Ваше имя в федеральную систему как опасную личность.
Mas persiste a lenda de que nem todos os Edwali foram massacrados. e alguns escaparam e se tornaram os Cast Out.
У меня кровь замирает от одной такой возможности. Если изгнанники и существуют, они замаскируются под кого-либо другого.
Um espinho que persiste em nos incomodar.
Наш постоянный противник.
Sir Thomas More ainda persiste na sua obstinação?
Сэр Томас Мор продолжает упрямиться?
Из журналистики
Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo.
Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva.
У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.
Com os novos dados na mão, podemos ver que, surpreendentemente, o fosso de produtividade persiste mesmo quando as mulheres têm igual acesso aos recursos.
Обладая новыми данными, мы видим, что, как ни удивительно, разрыв в уровне производительности сохраняется даже тогда, когда женщины имеют равный доступ к средствам производства.