plateia португальский

Значение plateia значение

Что в португальском языке означает plateia?

— num teatro, pavimento entre o palco e os camarotes — os espectadores — o público

Как в португальском употребляется plateia?

Tom cantou magnificamente e a plateia o aplaudiu de pé.

Том спел великолепно, и зал аплодировал ему стоя.

Matar-te-ias para uma plateia deserta.

Ты убьешь себя в пустом доме.

Sou a Doce Sue a dizer boa-noite, e a lembrar a todos aí na plateia que as minhas meninas são virtuosas.

Милашка Сью желает вам доброй ночи. Напоминаю вам, что все девочки в моем оркестре играют виртуозно.

Eu estava na plateia.

Я сидела в зале.

O combate terá uma grande plateia.

Я думаю, все ждут этого поединка.

Nem sequer está na terceira fila, está praticamente na plateia.

Ладно бы еще в третий ряд. Так нет, практически в амфитеатр.

Plateia alta! Está ao mesmo nivel dos outros lugares.

Ваш амфитеатр не выше других рядов.

O pior é que as primeiras filas são melhores que a plateia.

Вообще-то партер лучше середины.

Uma entrada livre. E uma plateia, por favor.

Одну контрамарку и один билет в середину.

Não, uma plateia superior.

Нет, в амфитеатр.

Podíamos juntar o dinheiro para lhes pagar a plateia.

Давайте скинемся им на билеты в середину.

Obrigado, uma esplêndida plateia.

Спасибо всем. Я представлю вам великолепную коллекцию.

Não sei, parece que animou a plateia.

Не уверен. Этой толпе совсем не повредит немного встряхнуться.

Sim, são só o tipo de plateia que só lhe toma o gosto. mais tarde.

Просто они такая публика, которые понимают, что им понравилось. позже.

Plateia, fila G, ao meio.

Рядом со сценой, ряд ДЖИ, центр звука.