plenitude португальский

сытость

Значение plenitude значение

Что в португальском языке означает plenitude?

plenitude существительное

— qualidade do que é pleno ⋄ Marx imaginou o socialismo como uma transição para o comunismo, o “reino de abundância” no qual trabalho e prazer se tornariam faces inextricáveis da plenitude da experiência humana. {{OESP|2007|novembro|01}}

Перевод plenitude перевод

Как перевести с португальского plenitude?

plenitude португальский » русский

сытость

Примеры plenitude примеры

Как в португальском употребляется plenitude?

Субтитры из фильмов

Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Mas o dr. McCoy tem uma plenitude de fraquezas humanas. sentimental, fraco.

А у доктора Маккоя переизбыток человеческих слабостей. Сентиментальность, мягкость.

Não, o McCoy não deixará escapar a vida na plenitude dos anos.

Нет. Маккой не должен уйти из жизни в расцвете лет.

No céu, elevas-te. à tua plenitude de amor.

В раю вы возноситесь до полноты любви.

Para recebermos Prozium na sua plenitude unificadora. e tudo o que ele fez para nos tornar superiores.

Потому что мы принимаем прозиум в объединяющей целостности..и все это делается, чтобы мы стали великими.

Os homens não atingem sua plenitude sexual até os 40 anos.

Ибо мужчины достигают сексуального рассвета лишь к сорока годам.

As Irmãs da Plenitude fizeram um voto de ajudar e cuidar para sempre.

Сёстры Изобилия дают пожизненный обет помогать и лечить.

Você está a entrar numa fase de grande plenitude.

Ты вступаешь в период значимого свершения.

É simplesmente uma vista maravilhosa ver o nosso planeta em toda a sua plenitude.

Чудесно видеть свою планету во всей полноте.

Mas agora o filho que lhe dava a sua plenitude e alegria é levado.

Но ребёнка, подарившего ей полноту и радость жизни, у неё отобрали.

Acho que todos nascemos com uma inerente plenitude.

Думаю, мы все рождаемся на свет уже цельными натурами.

O futuro é sempre uma plenitude igual. Todos somos grandes e felizes lá.

Будущее всегда целостно и единообразно, там все в равной степени счастливы.

Não queres experimentar isto na sua plenitude, sem alívios artificiais, sob o efeito de analgésicos?

Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, несдерживаемой лекарствами?

Formam uma plenitude?

Они получаются. законченными?

Возможно, вы искали...