potro португальский

жеребёнок

Значение potro значение

Что в португальском языке означает potro?

— denominação dada ao cavalo do nascimento até a troca dos dentes de leite por volta do quarto ano de idade; animal novo

Как перевести с португальского potro?

жеребёнок жеребенок жере́бчик дыба

Малый Конь

Как в португальском употребляется potro?

Estás fraca como um potro recém-nascido.

Ты ещё слишком слаба.

Não diga tolices de potro.

Не неси жеребятину.

A Smiler vai ter um potro.

Моя кобыла вот-вот будет жеребиться.

O Velho Pompeyo vai preparar o coche e o potro.

И четверку лошадей уже запрягли в повозку.

O avô Talbot ofereceu-me um potro.

Дедушка Талбот подарил мне пони.

Não só fez isso, como também roubou um cavalo fogoso de muito valor. Um magnífico potro que pertenceu ao estábulo privado da família.

Кроме всего этого он украл горячего жеребца, очень дорогого, превосходного пегого скакуна из моей фамильной конюшни.

Diabos, um potro não é propriamente um cavalo, para se afligir tanto, verdade seja dita.

Пегого?.. Нашёл, из-за чего психовать.

E certifica-te que incluis a descrição completa do meu potro.

Да, добавьте описание пегого жеребца.

Diabos do potro é um estúpido animal.

Этот пегий - совершенно глупое и бесполезное животное.

É um potro como aquele.

Пегий жеребец, точь-в-точь, как этот.

Arranjas uma bela égua casada, dás-lhe a possibilidade de ter um potro, e o que sobra para ti?

Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается?

E assim cresci de potro a garanhão Tão selvagem e descuidado Como um trovão na terra.

И так я вырос из жеребца взрослым конем диким и прытким как гром в небе соревнующийся с оленями разрезающий ветер.

O potro vai nascer hoje?

Жеребенок родится сегодня?

É um potro branco, não é?

Это - белый жеребенок, не так ли?