Porto португальский

Порту

Значение Porto значение

Что в португальском языке означает Porto?

Porto существительное

— município brasileiro do estado do Piauí — Cidade do Porto: cidade portuguesa, no norte do país, considerada a segunda mais importante — Distrito do Porto: distrito que tem como capital o Porto — Concelho do Porto: concelho de capital Porto — sobrenome comum em português

porto существительное

— lugar sobre uma costa de mar, ou junto à foz de um rio, para abrigo e ancoradouro de navios — lugar onde se embarca ou desembarca — lugar de refúgio ou de descanso — vinho cultivado no vale do Douro e armazenado na cidade portuguesa do Porto

Перевод Porto перевод

Как перевести с португальского Porto?

Porto португальский » русский

Порту

porto португальский » русский

порт гавань га́вань бухта убежище пристань пристанище порто́вый го́род кров

Примеры Porto примеры

Как в португальском употребляется Porto?

Простые фразы

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Из-за шторма корабль не смог выйти в море.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

O navio chegou ao porto.

Корабль прибыл в порт.

Há muitos navios no porto.

В порту много кораблей.

Porto Alegre é uma cidade bonita.

Порту-Алегри - красивый город.

Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.

Порту-Алегри - самая южная из столиц бразильских штатов.

O navio ancorou no porto.

Судно бросило якорь в порту.

O navio lançou a âncora no porto.

Судно бросило якорь в порту.

O porto está livre do gelo.

Порт свободен ото льда.

Rotterdam é um importante porto da Europa.

Роттердам - важный европейский порт.

O navio está agora no porto.

Корабль сейчас в порту.

Os porto-riquenhos são cidadãos americanos.

Пуэрториканцы - американские граждане.

Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.

Порту-Алегри - самая южная из столиц бразильских штатов.

A atividade no porto era intensa.

В порту кипела работа.

Субтитры из фильмов

No terraço. Tem uma vista do porto.

На террасу,оттуда прекрасный вид.

Mas ela está esperando por você! A janela do hotel dela fica de frente para o porto!

Но она просила передать, что ждет тебя завтра.

Ele está no porto,. esperando para embarcar num navio.

Он отплывает. в 10 часов на пароходе.

André Jurieu chegou a bom porto. Executou uma magnífica aterragem.

Журье прибывает живым и невредимым, выполняя великолепную посадку.

Desta vez, porto-me bem.

Я буду хорошим.

Leva a um pequeno porto onde guardávamos um barco.

К небольшому домику, там держали лодку.

Remei para o porto.

Я видел, как лодка перевернулась и затонула.

Só o vigia do porto é que estava a bordo quando o fogo começou.

Только постовой был на корабле, когда начался пожар.

Amanhã de manhã antes da chegada no porto Você vai para a cabine 5, o hall.

Завтра рано утром, перед тем, как судно пристанет в порту, вы должны пойти в каюту 5 в конце коридора.

Aqui é o porto onde o comboio se vai reunir no Canadá.

Там мы присоединимся к конвою.

Do porto vi a rua Zeelandstraat onde está a minha casa. Vi os Stuka a baixarem.

С моего корабля в порту, я вижу Зиландштраат, где находится мой дом, я вижу пикирующие Штуки.

Vemo-nos no porto de destino.

Я увижу вас по месту службы.

Todos os navios já abandonaram o porto, Almirante.

Все суда ловко и быстро покинули гавань, адмирал.

Para a Russia, porto de Murmansk.

Куда мы идем? - Россия, порт Мурманск.

Из журналистики

Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.

Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.

Para conseguir matérias-primas, pelo contrário, só é preciso viajar tão longe quanto o porto mais próximo.

С другой стороны, чтобы получить сырье, вам нужно всего лишь отправиться к ближайшему порту.

Este vazio legal tem importância porque, como se vê agora na Grécia e em Porto Rico, pode sugar a vida às economias.

Это важно, поскольку такой правовой вакуум, как мы видим сейчас на примере Греции и Пуэрто-Рико, поглощает жизненные силы экономики.

A crise da dívida de Porto Rico não pode ser resolvida.

Долговой кризис Пуэрто-Рико невозможно урегулировать.

E no Afeganistão, estamos a negar um porto seguro aos extremistas.

А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.

Возможно, вы искали...

portar