préstimo португальский

Значение préstimo значение

Что в португальском языке означает préstimo?

— qualidade do que presta ou do que é proveitoso; serventia — auxílio

Как в португальском употребляется préstimo?

Pobre Merri, aquela sensibilidade toda sem préstimo nenhum.

Вы отказались мне помочь, месье Пуаро, и смотрите, что происходит. - Меня это не касается, мадам. - Как она узнала, что мы плывём на пароходе?

São informes pedaços de merda sem préstimo nenhum.

Вы лишь неорганизованная масса, куски земноводного дерьма!

Desde que a mãe morreu que não tem préstimo!

После смерти матери ты превратился в ничтожное говно!

Persigam-na, seus ingratos sem o menor préstimo!

За ней, раззявы неблагодарные!

Pobre Merri, aquela sensibilidade toda sem préstimo nenhum.

Бедный старина Мэридит, он слишком чувствителен. И это ему только вредило.

Se não vê préstimo algum neles, podem ser retirados facilmente.

Если вы не видите в них никакой пользы, вы можете отказаться.

Isso entendo mas, quando o escudo for activado, deixamos de ter préstimo.

Это я понимаю, но как только щит заработает, мы станем не очень нужны, не так ли?

Não, é uma peça sem préstimo.

Нет, некрологу в нашей программе не место.

Não sabia que a ironia tinha préstimo militar.

Я не думал, что на войне применима ирония.

À medida que afiávamos o gume, a ferramenta ficava sem préstimo.

Так как ты должен заточить край, то инструмент хочешь-не хочешь износится.

Por favor, Watson, a minha língua está a ficar dormente, assim não terei préstimo.

Прошу, Ватсон, язык немеет, от меня не будет толка.

Era um analista sem préstimo que pisou a linha e precisou de um correctivo.

Он был никчемным аналитиком, который вышел за рамки, и его надо было поставить на место.