prefeitura португальский
ратуша, ра́туша, зда́ние муниципалите́та
Значение prefeitura значение
Что в португальском языке означает prefeitura?
prefeitura
Перевод prefeitura перевод
Как перевести с португальского prefeitura?
prefeitura португальский » русский
Примеры prefeitura примеры
Как в португальском употребляется prefeitura?
Субтитры из фильмов
Kane casa-se com Susan Alexander. cantora, na Prefeitura de Trenton, New Jersey.
Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Em caso de enfermidade, acidente ou qualquer outro problema, os condenados devem apresentar-se à justiça dirigindo-se à prefeitura ou à sede da lei marcial da cidade onde se encontrem.
В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной, заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. Любые медицинские заключения, полученные в увольнительной, недействительны.
Em caso de enfermidade, acidente ou problema, os condenados devem submeter-se à justiça dirigindo-se à prefeitura ou à sede da lei marcial da cidade onde se encontrem.
В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. Любые медицинские заключения, полученные в увольнительной, недействительны.
É da prefeitura?
Официально?
Desde que se tornou procurador do Estado nos últimos 15 anos supervisionou todos os julgamentos na Prefeitura de Cook especialmente o julgamento de figuras proeminentes.
Даже если учесть, что Вы были городским обвинителем в течение пятнадцати лет, и отслеживали все иски в нашем округе, особенно те, что были направлены против известных деятелей?
Tem de vir à Prefeitura. - Outra vez?
Вас вызывает префект.
A soutras quatro vitimas e um antigo caixão de prata. foram levados para Clarke. onde a pequena prefeitura foi transformada em necrotério.
Еще четыре жертвы, а также антикварный серебряный гроб, были перевезены в ближайший к месту трагедии город Кларк, где местный зал собраний был наскоро переоборудован в морг.
Sou de Unasaka, no noroeste do que agora se chama prefeitura Yamagata.
Я родилась в местечке Унасака, в нынешней префектуре Ямагата.
Sabe, não entendo. A prefeitura leva dois anos para consertar um caldeirão e eles constroem isto em dois dias.
Понять не могу, у местного совета два года ушло, чтобы заделать рытвину перед моим домом а они смогли построить такое за пару дней.
Isto não é obra da prefeitura.
Это работа не местного совета, Уэйни.
Mandámo-las para a prefeitura de Paris. Não há registo delas em nenhum ficheiro. Não nos canadianos, polícia monfada, FBI, ou Interpol.
Они нигде не зарегистрированы: ни в канадской полиции, ни в ФБР, ни в Интерпопе.
Temos de abrir os abrigos, e a prefeitura e o posto médico.
Надо открыть бомбоубежища в ратуше и в больнице. Пошли!
Devia chamar a Prefeitura.
Тебе нужно позвонить в мэрию.
Acho que vi até registros da Prefeitura em algum lugar por aqui.
Я тут вроде даже права на собственность мэрии видела.
Из журналистики
Os EUA declararam que as Ilhas Senkaku (administradas pela Prefeitura de Okinawa quando esta foi devolvida ao Japão em 1972) estão cobertas pelo tratado de segurança EUA-Japão.
США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.
Em Maio de 1972, quando os Estados Unidos devolveram a Prefeitura de Okinawa ao Japão, a transferência incluía as Ilhas Senkaku, que os EUA administravam a partir de Okinawa.
В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве.