preferência португальский
предпочте́ние, вы́бор
Значение preferência значение
Что в португальском языке означает preferência?
preferência
Перевод preferência перевод
Как перевести с португальского preferência?
preferência португальский » русский
Примеры preferência примеры
Как в португальском употребляется preferência?
Субтитры из фильмов
Isto dá-te uma lenda de santidade de preferência a um olho negro, não é?
Ты позволишь опорочить свою святую легенду, да?
Bom, suas viagens solitárias. Sua aparente preferência por sua própria companhia, sem ninguém mais, incluindo a sua encantadora esposa.
Ваши длительные поездки на лошади в одиночестве ваше предпочтение оставаться наедине, куда никому нет доступа, даже вашей очаровательной жене.
A jovem mostrou preferência pela sua companhia.
Юная особа оказывает вам явное предпочтение.
Irei procurar de preferência um trabalho honesto.
Поищу-ка я более благородную работенку.
De preferência com um lutador japonês enorme.
За самого толстого японского борца сумо.
Eu sei, de preferência crianças francesas.
Да, я знаю. Предпочтительнее, французскими детьми.
Quando temos uma preferência inata pelos homens, é difícil conceber uma mudança.
Когда каждый предпочитает мальчиков, это трудно.
De preferência ainda mais sórdida.
Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого?
Casa, jardins, cavalo, mulher, eis a ordem de preferência.
Дом, парк, лошадь, жена - такова иерархия ваших ценностей.
Visto estar tudo resolvido, até à Índia, de preferência.
Сейчас, когда всё уладилось, я намерен серьёзно обдумать своё возвращение в Индию.
Tens preferência pelo plano?
Имеет значение, какой камерой снимаем?
Encontraremos alguém adequado, de preferência, um inglês.
Мы найдем кого-нибудь подходящего, лучше всего англичанина.
Poder é desfazer mentes humanas e recompô-las, dando-lhe novas formas de sua preferência.
Власть разрывает человеческий разум на куски, и собирает заново, придавая ему удобную для себя форму.
Sempre evidenciou uma preferência por raparigas com educação conventual. E agora encontrou a candidata ideal.
Он всегда был сторонником монастырского образования, и он нашел подходящую кандидатуру.
Из журналистики
As actuais incertezas residem no facto de essa preferência poder ser vencida pelas considerações urgentes da política nacional ou pelo ressentimento com o ritmo lento da reforma em certos países da zona euro.
Сегодняшняя озабоченность связана с неопределенностью, может ли это предпочтение измениться под давлением соображений национальных политик, или недовольства медленными темпами реформ в некоторых странах еврозоны.